Revista Digital miNatura 124 (Castellano e inglés)

Ángeles y Demonios mensajeros inefables cuyas revelaciones suelen develarnos el horror del conocimiento. Ambas criaturas celosas del hombre que no alaban –ironías del libre albedrío- la obra de su creador… los demonios lo hacen a través de la tentación, pero incluso esta última ha comenzado a perder fuerza.

Con este número intentamos abrir nuevas opciones para dar a conocer a escritores de habla hispana al público anglosajón.

La revista digital miNatura nos presenta en este número –además de sus excelentes historias- una entrevista al ilustrador argentino Ciruelo que nos sumergirá en el mundo de las hadas y los dragones y para traernos al tema desenterramos Who is Who –una sección flotante- de la mano de Cristina Jurado donde el propio Mike Mignola nos habla de uno de sus personajes estrella: HellBoy

También damos a conocer la bases del V Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2013  ¡Te invitamos a participar!

Como siempre deseamos agradecer a todos los ilustradores que brindan su obra a la revista:

Marcos DK Prieto (España), Cassandra James (Australia), Ciruelo (Argentina), Rafa Castelló (España), Rubert (Brasil), Mike Butkus (EE.UU.), Komixmaster –SEUD.− (Colombia), Virginia Kakava (Grecia), Vurore –SEUD.− (Francia), Neko Punch –SEUD.− (Francia), Sara Lew (Argentina), Dibujante Nocturno –SEUD.− (España), Joseph Díaz (España), Mijo Becerra (España), Javier Charro (España), Sacha Angel Diener (Suiza), Vaggelis Ntosakis (Grecia), Didizuka –SEUD.− (Francia), Nick Percival (Reino Unido), Piero Vianello (Italia), Ali Kiani Amin (Irán), Pascal Berger (Bélgica), Sonia Leong (Reino Unido), Vicente Mateo Serra (España), Mauricio Herrera (Chile), M. C. Carper (Argentina), Shinemaru Ayami –SEUD.− (España), Graciela Alfonso (Argentina), Mike Mignola (EE.UU.), Pedro Belushi (España), José Gabriel Espinosa (España)

Gracias a todos.

Revista Digital miNatura 124 Dossier Ángeles y demonios

Directores: Ricardo Acevedo E. y Carmen R. Signes Urrea

Portada: Insurrección de Marcos DK Prieto (España)

Diseño de portada: Carmen R. Signes Urrea (España)

Colaboraciones: minaturacu@yahoo.es

Sumario:

1/ Portada: Insurrección  por Marcos DK Prieto (España)

2/ Editorial

5/ Bases del V Certamen Internacional De Poesía Fantástica miNatura 2013

7/ Friki Frases

8/ Entrevista: Entrevista a Ciruelo: El Amo de los Sueños/ Carmen Rosa Signes U. (España)

14/ Póster: St/ Rafa Castelló (España)

15/ Sumario

15/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Demonios y más Demonios/ Rubert (Brasil)

20/ El Ángel de la Muerte/ Ana María Shua (Argentina)

20/ El Sexo de los ángeles/ Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba)

21/ La Catedral Negra/ Francisco José Segovia Ramos (España)

22/ Ensueño celeste/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)

23/ Disputa espiritual/ Patricia O. (Patokata) –SEUD.- (Uruguay)

23/ La trinidad divina/ Iván Payano (República Dominicana)

24/ La tempestad/ Sara Lew (Argentina)

25/ Shemihaza/ Tomás Pacheco Estrada (México)

25/ Error de traducción/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

26/ Cambion/ Cristina Jurado (España)

27/ Debate/ Omar Martínez (Cuba)

28/ Un cuento duro de roer/ Adam Gai (Israel)

28/ Simulacrum/ María José Madarnás (Venezuela)

29/ Ángela/ Paloma Hidalgo Díez (España)

30/ El Ángel/ Juan Antonio Díaz Carrión (Chile)

31/ Alas rotas de vidas que se apagan/ Vicente Arturo Pichardo (República Dominicana)

31/ Unión/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)

32/ Poema incompleto o Conversación con una muchacha Completamente vestida/ Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)

33/ El grito irresistible/ Ana María Shua (Argentina)

33/ Paraíso/ Rui Caverta (México)

33/ Los límites del cielo/ Francisco José Segovia Ramos (España)

34/ Por mano propia/ Juan Guinot (Argentina)

35/ La tentación del ángel/ Rodolfo Báez (República Dominicana)

36/ Ad delendum universam carnem/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España)

37/ El día especial/ Omar Martínez (Cuba)

37/ Seducción/ Patricia Nasello (Argentina)

38/ Clandestino/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)

39/ La plaga/ Ariel Carlos Delgado (Colombia)

40/ Ángelus/ Francis Santos (Republica Dominicana)

41/ La última vida/ Luisjavier Osorio –seud.- (México)

41/ Realismo en estado puro/ Sara Lew (Argentina)

41/ El Secreto del Arcángel Sestebel/ Francisco José Segovia Ramos (España)

42/ El alma de Sofía/ Ma. del Socorro Candelaria Zárate (México)

43/ Ahora estáis solos/ Pere J. Martínez Marqués (España)

44/ La Caída/ Raisa Pimentel (República Dominicana)

44/ La lucha contra el ángel/ Ana María Shua (Argentina)

45/ Yo soy/ Francisco José Segovia Ramos (España)

45/ Ángel guardián/ Sara Lew (Argentina)

46/ Sueño, locura y delirio a medianoche/ Rafael J. Sánchez Rivera (España)

47/ Su llamado es importante/ Martín Andrés Hain (Argentina)

48/ La dualidad a través del espejo/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

49/ Los Jinetes del Recuerdo/ Antonio Mora Vélez (Colombia)

49/ Rabino contra ángel/ Ana María Shua (Argentina)

50/ In profundum laci/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España)

51/ De Profundis/ David Calvo Sanz (España)

52/ Incordio/ Ricardo Cortés Pape (España)

52/ Águilas Blancas/ Violeta Balián (Argentina)

53/ Tierra de la luz/ Luciano Doti (Argentina)

53/ Muriendo/ Brayan A. Huertas Pedreros (Colombia)

54/ Naturaleza de los Ángeles/ Mary Paniagua (República Dominicana)

54/ Yihad/ Israel Santamaría Canales (España)

55/ Un atajo al infierno/ Jorge Zarco Rodríguez (España)

56/ Génesis 2.0/ Manuel Santamaría Barrios (España)

57/ Vivir en las nubes/ Lucila Guzmán (Argentina)

58/ 139 (La Sueñera)/ Ana María Shua (Argentina)

58/ Infierno/ Rui Caverta (México)

58/ Reinicio/ Víctor M. Valenzuela (España)

59/ Castigo/ Ricardo Manzanaro (España)

59/ Castigo mutuo de ángeles o demonios/ Texy Cruz (España)

60/ Tergum Verto/ Pedro Román (España)

60/ Los caídos/ Carlos Díez (España)

61/ Ángel en la pista/ Ana María Shua (Argentina)

62/ No siento miedo/ Egoitz Laparra (España)

63/ Sputnik/ Rui Caverta (México)

64/ El Ángel Nuevo/ Fabián Daniel Leuzzi (Argentina)

64/ El pasajero/ Gorka Moreno (España)

65/ Gloria de la poesía volante/ Ana María Shua (Argentina)

65/ En el principio/ María José Gil Benedicto (España)

66/ Cuentos de Hemiciclos: El Errante/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

67/ El despertar de Yibril/ Pablo Solares Villar (España)

67/ Pequeños ángeles/ María Isabel Redondo Hidalgo (España)

68/ La Doma/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)

69/ El Dragón/ Ana María Shua (Argentina)

70/ Lucha eterna/ Francesc Barrio Julio (España)

70/ La presencia/ Francisco Manuel Marcos (España)

71/ La felicidad está en las pequeñas cosas/ Pedro López Manzano (España)

72/ Ronda / Ricardo Cortés Pape (España)
72/ Las moscas / Rubén Ibáñez González (España)
73/ La Apuesta/ Sissy Pantelis (Grecia)

75/ Póster: The Bet/ Didizuka -seud.- (Francia)

76/ Who is Who: Hellboy: Un demonio que va de héroe/ Cristina Jurado (España)

79/ Artículo: El Evangelio Según Jesucristo: Una disputa entre ángeles y demonios/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)

81/ La Biblioteca del Nostromo: Necronomicón; Penumbria; TerBi; Metropía; El Buque Maldito; El expediente Glasser (Dunken); El rompecabezas de Estambul (Factoría de Ideas); Breithz: La leyenda de Leureley II (Kelonia); El legado de Tesla (Factoría de Ideas); 2099 Antología de Ciencia Ficción (Irreverentes); Todo lo que dejamos atrás (79/59 Ediciones); El Fin del Mundo. Manual de Uso;  Allwënn: Soul & Sword. 

93/ Sobre los autores e ilustradores

118/ Sobre las Ilustraciones

119/ Contraportada: Ángeles y Demonios  por José Gabriel Espinosa (España)

Sobre las Ilustraciones:

Pág. 01 Insurrección/ Marcos DK Prieto (España)

Pág. 03 The dark mother’s embrace/ Cassandra James (Australia)

Pág. 04 St./ Rafa Castelló (España)

Pág. 05 V Certamen Internacional De Poesía Fantástica miNatura 2013 (póster)/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)

Pág. 07 FrikiFrases (póster)/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)

Pág. 08 The Dungeon/ Ciruelo (Argentina)

Pág. 10 HOBSYLLWIN in The Chak/ Ciruelo (Argentina)

Pág. 14 St/ Rafa Castelló (España)

Pág. 15 Miedo, Mentiras y Tinta China: Demonios… y más Demonios/ Rubert (Brasil)

Pág. 16 Biblioteca del Nostromo/ Komixmaster –SEUD.− (Colombia)

Pág. 17 St/ Mike Butkus (EE.UU.)

Pág. 18 Art Of Sin/ Virginia Kakava (Grecia)

Pág. 19 Red Angel/ Didizuka –SEUD.− (Francia)

Pág. 20 Diablotine/ Vurore –SEUD.− (Francia)

Pág. 22 3 trefles/ Neko Punch –SEUD.− (Francia)

Pág. 24 St. / Sara Lew (Argentina)

Pág. 25 Miguel derrotado por Shaitan (foto)/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

Pág. 26 Serie Infierno. El guardián de la llanura/ Dibujante Nocturno –SEUD.− (España)

Pág. 28 Ceremony of the dark cult/ Joseph Díaz (España)

Pág. 30 St/ Rafa Castelló (España)

Pág. 32 Angelot/ Vurore –SEUD.− (Francia)

Pág. 34 St. / Mijo Becerra (España)

Pág. 36 Demon card/ Neko Punch –SEUD.− (Francia)

Pág. 38 Fallen/ Javier Charro (España)

Pág. 40 Divided heart/ Sacha Angel Diener (Suiza)

Pág. 42 The Pit/ Vaggelis Ntosakis (Grecia)

Pág. 44 Ange Bleu/ Didizuka –SEUD.− (Francia)

Pág. 46 The Bionic Woodlands -graphic novel, Legends The Enchanted/ Nick Percival (Reino Unido)

Pág. 48 St/ Rafa Castelló (España)

Pág. 51 Wraith Exercise/ Piero Vianello (Italia)

Pág. 53 Face of god/ Ali Kiani Amin (Irán)

Pág. 55 St. / Sara Lew (Argentina)

Pág. 57 Don't turn your back (concept character for a movie)/ Pascal Berger (Bélgica)

Pág. 59 Demonchibi/ Sonia Leong (Reino Unido)

Pág. 61 Eldur/ Vicente Mateo Serra (España)

Pág. 63 St. / Mauricio Herrera (Chile)

Pág. 64 Sabbath demon/ M. C. Carper (Argentina)

Pág. 65 Azroth/ Shinemaru Ayami –SEUD.− (España)

Pág. 66 Fuego Fatuo/ Graciela Alfonso (Argentina)

Pág. 68 Angel Chibi/ Sonia Leong (Reino Unido)

Pág. 69 Shocks (cómic frag.)/ M. C. Carper (Argentina) & Pedro Belushi (España)

Pág. 71 When canvas starts to burn/ Marcos DK Prieto (España)

Pág. 74 The Bet/ Didizuka –SEUD.− (Francia)

Pág. 75 Primer boceto de Hellboy/ Mike Mignola (EE.UU.)

Pág. 76 Calendario para Capital City (color: Matt Hollingsworth)/ Mike Mignola (EE.UU.)

Pág. 91 Alwenn: Soul & Sword / Juan Charro (España)
Pág. 92 Alwenn: Soul & Sword / Juan Charro (España)
Pág. 119 Ángeles y Demonios/ José Gabriel Espinosa (España)

Y para el próximo número:

ALQUIMIA

(Colaboraciones hasta el 25 de febrero)

Pulsa aquí para descargar la Revista DigitalmiNatura 124 en .pdf

 -----------------------------------------------------

Angels and Demons are messengers whose revelations unveil unspeakable horror knowledge. Both creatures are jealous of the man who praise free will-ironically-the work of its creator... do demons through temptation, but even the latter has begun to wane.

With this issue we try to open new options to make known to writers of English-speaking public.

The digital magazine miNatura presents in this issue, in addition to their excellent stories-an interview with Argentine illustrator Ciruelo we plunge into the world of fairies and dragons and to bring us to the topic Who is Who dug- floating a section- for Cristina Jurado hand where Mike Mignola himself speaks of one of his characters star: HellBoy

We also disclose the basis of V International Poetry Competition 2013  Fantastic miNatura.

 We invite you to participate!

As always we want to thank all the illustrators who bring their work to the magazine:

Marcos DK Prieto (Spain), Cassandra James (Australia), Ciruelo (Argentina), Rafa Castelló (Spain), Rubert (Brazil), Mike Butkus (EE.UU.), Komixmaster –SEUD.− (Colombia), Virginia Kakava (Greece), Vurore –SEUD.− (France), Neko Punch –SEUD.− (France), Sara Lew (Argentina), Dibujante Nocturno –SEUD.− (Spain), Joseph Díaz (Spain). Mijo Becerra (Spain), Javier Charro (Spain), Sacha Angel Diener (Switzerland), Vaggelis Ntosakis (Greece), Didizuka –SEUD.− (France), Nick Percival (UK), Piero Vianello (Italy), Ali Kiani Amin (Iran), Pascal Berger (Belgium), Sonia Leong (Thailand),Vicente Mateo Serra (Spain), Mauricio Herrera (Chile), M. C. Carper (Argentina), Shinemaru Ayami –SEUD.− (Spain), Graciela Alfonso (Argentina), Mike Mignola (EE.UU.), Pedro Belushi (Spain), José Gabriel Espinosa (Spain)

Thanks to all!

Revista Digital miNatura 124 Angels and Demons Dossier

Directores: Ricardo Acevedo E. y Carmen R. Signes Urrea

Cover: Insurrección de Marcos DK Prieto (España)

Cover Desing: Carmen R. Signes Urrea (España)

Colaborations: minaturacu@yahoo.es

Summary:

1/ Magazine Cover: Insurrección  por Marcos DK Prieto (Spain)

2/ Editorial

5/ Friki Frases

6/ Interview: Entrevista a Ciruelo: El Amo de los Sueños/ Carmen Rosa Signes U. (Spain)

12/ Póster: St/ Rafa Castelló (Spain)

13/ Summary

13/ Miedo, Mentiras t Tinta China: Demonios y más Demonios/ Rubert (Brasil)

17/ The Angel of Death / Ana María Shua (Argentina)

17/ The gender of angels / Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba)

18/ Celestial dream/ Carlos Enrique Saldivar (Peru)

19/ Spiritual dispute/ Patricia O. (Patokata) –SEUD.- (Uruguay)

19/ Storm/ Sara Lew (Argentina)

20/ The Divine Trinity/ Iván Payano (Dominican Repúblic)

21/ Semyaza/ Tomás Pacheco Estrada (Mexico)

21/ Mistranslation/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

22/ Cambion/ Cristina Jurado (Spain)

23/ It debates/ Omar Martínez (Cuba)

24/ A story hard to swallow/ Adam Gai (Israel)

24/ Simulacrum/ María José Madarnás (Venezuela)

25/ Angy/ Paloma Hidalgo Díez (Spain)

26/ The Angel/ Juan Antonio Díaz Carrión (Chile)

27/ Broken wings of lives off/ Vicente Arturo Pichardo (Dominican Republic)

27/ UniOn/ Carlos Enrique Saldivar (Peru)

28/ Poem incomplete or conversation with a girl dressed completely/ Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)

28/ The irresistible cry/ Ana María Shua (Argentina)

29/ Paradise/ Rui Caverta (México)

29/ Own hand/ Juan Guinot (Argentina)

30/ Angel Temptation/ Rodolfo Báez (Dominican Republic)

31/ Ad delendum universam carnem/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)

31/ /The special day/ Omar Martínez (Cuba)

32/ Clandestine/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

33/ The plage/ Ariel Carlos (Colombia)

33/ The last life/ Luisjavier Osorio –SEUD.- (Mexico)

33/ Realism in its purest state/ Sara Lew (Argentina)

34/ The Sofia’s soul/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (Mexico)

35/ Now you are alone/ Pere J. Martínez Marqués (Spain)

35/ The Fall/ Raisa Pimentel (Dominican Repúblic)

36/ Wrestling with the Angel/ Ana María Shua (Argentina)

36/ Guardian Angel/ Sara Lew (Argentina)

37/ Dreams, madness, and delirium at midnight/ Rafael J. Sánchez Rivera (Spain)

37/ Your call is important for us/ Martín Andrés Hain (Argentina)

38/ Duality through the looking glass/ Odilius Vlak –SEUD.- (Dominican Republic)

39/ The Riders of Remembrance/ Antonio Mora Vélez (Colombia)

40/ Rabbi Versus Angel/ Ana María Shua (Argentina)

41/ Águilas Blancas/ Violeta Balián (Argentina)

42/ Nature of Angels/ Mary Paniagua (Dominican Republic)

43/ A path to the hell/ Jorge Zarco Rodríguez (Spain)

44/ Living in the clouds/ Lucila Guzmán (Argentina)

45/ Rumors/ Ana María Shua (Argentina)

45/ Hell/ Rui Caverta (Mexico)

45/ Punishment/ Ricardo Manzanaro (Spain)

45/ Mutual punishment angels or demons/ Texy Cruz (Spain)

46/ Tergum Verto/ Pedro Román (Spain)

47/ The fallen/ Carlos Díez (Spain)

47/ Angel in the Ring/ Ana María Shua (Argentina)

48/ I´m not afraid/ Egoitz Laparra (Spain)

48/ Nuisance/ Ricardo Cortés Pape (Spain)
49/ Sputnik/ Rui Caverta (México)

50/ The New Angel/ Fabián Daniel Leuzzi (Argentina)

51/ The passanger/ Gorka Moreno (Spain)

51/ A Marvel of flyng Poetry/ Ana María Shua (Argentina)

52/ In the beginning/ María José Gil Benedicto (Spain)

53/ Tales of Hemicycles: The Wanderer/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

53/ The Taming/ Federico Miguel Aldunate (Argentina)

54/ The Dragon/ Ana María Shua (Argentina)

55/ Eternal fight/ Francesc Barrio Julio (Spain)

56/ Patrol/ Ricardo Cortés Pape (Spain)
56/ The Bet/ Sissy Pantelis (Greece)

58/ Poster: The Bet/ Didizuka -seud.- (France)

59/ Who is Who: Hellboy: Demon goes good/ Cristina Jurado (Spain)

62/ Article: The Gospell of Jesus Christ: A dispute among the angels and demons/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (Mexico)

64/ La Biblioteca del Nostromo: Necronomicón; Penumbria; TerBi; Metropía; Agujero Negro; El Buque Maldito; El expediente Glasser (Dunken); El rompecabezas de Estambul (Factoría de Ideas); Breithz: La leyenda de Leureley II (Kelonia); El legado de Tesla (Factoría de Ideas); 2099 Antología de Ciencia Ficción (Irreverentes); Todo lo que dejamos atrás (79/59 Ediciones); El Fin del Mundo. Manual de Uso; Allwënn: Soul & Sword. 

76/ About the Authors and illustrators

100/ About the Illustrations

101/ Back Cover: Ángeles y Demonios  por José Gabriel Espinosa (Spain)

Sobre las Ilustraciones:

Pág. 01 Insurrección/ Marcos DK Prieto (Spain)

Pág. 03 The dark mother’s embrace/ Cassandra James (Australia)

Pág. 04 St/ Rafa Castelló (Spain)

Pág. 05 FrikiFrases (póster)/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

Pág. 06 The Dungeon/ Ciruelo (Argentina)

Pág. 08 HOBSYLLWIN in The Chak/ Ciruelo (Argentina)

Pág. 12 St/ Rafa Castelló (Spain)

Pág. 13 Miedo, Mentiras y Tinta China: Demonios… y más Demonios/ Rubert (Brazil)

Pág. 14 Biblioteca del Nostromo/ Komixmaster –SEUD.− (Colombia)

Pág. 15 St/ Mike Butkus (EE.UU.)

Pág. 16 Art Of Sin/ Virginia Kakava (Greece)

Pág. 17  Diablotine/ Vurore –SEUD.− (France)

Pág. 18 3 trefles/ Neko Punch –SEUD.− (France)

Pág. 20 St. / Sara Lew (Argentina)

Pág. 21 Miguel derrotado por Shaitan (foto)/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

Pág. 22 Serie Infierno. El guardián de la llanura/ Dibujante Nocturno –SEUD.− (Spain)

Pág. 24 Ceremony of the dark cult/ Joseph Díaz (Spain)

Pág. 26 St/ Rafa Castelló (Spain)

Pág. 28 Angelot/ Vurore –SEUD.− (France)

Pág. 30 St. / Mijo Becerra (Spain)

Pág. 32 Demon card/ Neko Punch –SEUD.− (France)

Pág. 34 Fallen/ Javier Charro (Spain)

Pág. 36 Divided heart/ Sacha Angel Diener (Switzerland)

Pág. 37 The Pit/ Vaggelis Ntosakis (Greece)

Pág. 38 Azroth/ Shinemaru Ayami –SEUD.− (Spain)

Pág. 39 Ange Bleu/ Didizuka –SEUD.− (France)

Pág. 40 When canvas starts to burn/ Marcos DK Prieto (Spain)

Pág. 41 The Bionic Woodlands -graphic novel, Legends The Enchanted/ Nick Percival (UK)

Pág. 42 Shocks (cómic frag.)/ M. C. Carper (Argentina) & Pedro Belushi (Spain)

Pág. 43 St. / Mauricio Herrera (Chile)

Pág. 44 Wraith Exercise/ Piero Vianello (Italy)

Pág. 45 Angel Chibi/ Sonia Leong (UK)

Pág. 46 Face of god/ Ali Kiani Amin (Iran)

Pág. 48 St. / Sara Lew (Argentina)

Pág. 49 Don’t turn your back (concept character for a movie)/ Pascal Berger (Belgium)

Pág. 50 St. / Rafa Castelló (Spain)

Pág. 51 Sabbath demon/ M. C. Carper (Argentina)

Pág. 52 Fuego Fatuo/ Graciela Alfonso (Argentina)

Pág. 53 Demonchibi/ Sonia Leong (UK)

Pág. 54 Eldur/ Vicente Mateo Serra (Spain)

Pág. 55 Hell’s Mouth, Stradford-on-Avon (950 a. C.)
Pág. 58 The Bet/ Didizuka –SEUD.− (France)

Pág. 59 The first drawing of  Hellboy/ Mike Mignola (EE.UU.)

Pág. 60 Art for Capital City Distribution´s Calendar (color: Matt Hollingsworth)/ Mike Mignola (EE.UU.)

Pág. 74 Alwenn: Soul & Sword / Juan Charro (Spain)
Pág. 75 Alwenn: Soul & Sword / Juan Charro (Spain)
Pág. 101 Ángeles y Demonios/ José Gabriel Espinosa (Spain)

Y para el próximo número:

ALQUIMIA

(Colaboraciones hasta el 25 de febrero)

Donload PDF Revista Digital miNatura 124 englishversion