domingo, 7 de agosto de 2022

Revista Digital miNatura 175

 



Aquí tienen el número especial que la Revista Digital miNatura dedica al XVII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2020. En él encontrarán tanto el cuento ganador “Amigos para siempre” de Elisa de Armas de la Cruz (España), como los nueve que fueron seleccionados por el jurado como finalistas. Todo este número está ilustrado por los dibujos del español Pedro Bellushi que ha sido muy amable al concedernos permiso para utilizar sus creaciones.

Agradecemos la dedicación del jurado así como el interés que el certamen sigue despertando.

Esperamos que os sea grata la lectura de este número y os emplazamos al siguiente miNatura, de pronta salida y que, como tema monográfico, está centrado en el Punto Omega.

Y os esperamos en la futura edición de nuestro certamen a primeros del año próximo.

¡Gracias a todos!

¡Gracias por leernos!

 

Revista Digital miNatura 175 Dossier XVII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2020

Asociación Cultural miNatura Soterrània

Avenida del Pozo 7 San Juan de Moró, 12130, Castellón de la Plana, España

ISSN: 2340-977

Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea

Editor: Ricardo Acevedo Esplugas

Portada: Amigos para siempre / Pedro Belushi (España)

Contraportada: Guerras futuras (portada) / Álex Doménech (España) 

Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea

Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

 

01/ Portada: Amigos para siempre / Pedro Belushi (España)

02/ Acta del Jurado del XVII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2020

 

Ganador:

10/ AMIGOS PARA SIEMPRE / Elisa de Armas de la Cruz (España)

 

Finalistas:

13/ CAÍDA / Eduardo Omar Honey Escandón (México)

16/ ARRAIGO / Iván Mayayo Martínez  (España)

18/ CRISÁLIDA / Milho Montenegro (Cuba)

20/ ÉXITO TOTAL / Juan Alexander Padrón García (Cuba)

22/ ORFEBRERÍA DIABÓLICA / Mar Roca Mercader (España)

25/ INFORME PRELIMINAR / Amilcar Rodríguez Cal (Cuba)

28/ EL HOMBRE REESCRITO / Roberto Omar Román (México)

30/ LA GRUTA / Alfons Ruano Cruz (España)

33/ LLE(VE MAS)CARILLA (D)ONDE VA(YA) Y SI PUE(DE ES)CAFANDRA / Carlos Suchowolski Kohn (Argentina—España)

 

35/ Biografías

44/ Sobre las ilustraciones

 

Sobre las ilustraciones:

01/ AMIGOS PARA SIEMPRE / Pedro Bellushi (España)

09/ AMIGOS PARA SIEMPRE / Pedro Bellushi (España)

13/ CAÍDA / Pedro Bellushi (España)

15/ ARRAIGO / Pedro Bellushi (España)

17/ CRISÁLIDA / Pedro Bellushi (España)

19/ ÉXITO TOTAL / Pedro Bellushi (España)

21/ ORFEBRERÍA DIABÓLICA / Pedro Bellushi (España)

24/ INFORME PRELIMINAR / Pedro Bellushi (España)

27/ EL HOMBRE REESCRITO / Pedro Bellushi (España)

29/ LA GRUTA / Pedro Bellushi (España)

32/ LLE(VE MAS)CARILLA (D)ONDE VA(YA) Y SI PUE(DE ES)CAFANDRA / Pedro Bellushi (España)

 

 

Pulsa aquí para descargar en pdf la Revista Digital miNatura 175 Especial XVII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2020


sábado, 23 de julio de 2022

Revista digital miNatura 174 (castellano e inglés)

 




Mucho se ha escrito extensamente sobre el subgénero de terror de "Cosmic Horror", y sigue siendo un subgénero importante y vital que H.P. Lovecraft y sus contemporáneos podrían enorgullecerse de haber introducido el género de terror.

El término "Horror cósmico" puede definirse de manera aplicable Horror y cosmicismo lovecraftiano, y el horror cósmico está fuertemente influenciado por la noción filosófica del nihilismo existencial y el pesimismo filosófico, así como por la calidad desolada del mundo natural y el cosmos en general.

Indiferencia cósmica

Temáticamente, el atributo principal de la historia de terror cósmico es la idea de que los seres humanos son insignificantes e intrascendentes en el ámbito de la realidad cósmica. La humanidad es, en el mejor de los casos, una nota nominal a pie de página en la historia del universo y, en el peor de los casos, no merece atención alguna.

Si bien las historias en sí mismas parecen esencialmente pesimistas, el propio Lovecraft creía que la connotación negativa de "pesimista" era incorrecta y prefería "indiferentista".

Enajenación

El miedo al Otro, al extraterrestre y a lo desconocido son principios centrales que subrayan el terror en la historia de terror cósmico. La xenofobia y los matices racistas en muchas de las historias de Lovecraft son indiscutibles, pero el miedo subyacente a lo que uno no entiende sigue siendo la nota dominante. Se podría argumentar que la naturaleza perdurable del trabajo de Lovecraft no es a pesar de su racismo, sino precisamente porque su racismo le permitió aprovechar el terror irracional más profundo de cada lector hacia el Otro.

Esta alienación se extiende aún más al yo. A menudo hay una naturaleza ajena a la ascendencia y las relaciones personales de un personaje, con cuestiones de parentesco extraño o sobrenatural y conocidos personales siniestros. Además, los personajes suelen ser solitarios y personas aisladas sin vínculos personales estrechos.

Cordura

Los personajes de las historias de terror cósmico a menudo eluden la línea de la racionalidad y la cordura. La cordura se muestra como algo frágil y tenue, siendo suficiente la experiencia de los horrores de la verdadera naturaleza de la realidad para llevar a uno a la locura.

 

Revista Digital miNatura 174 Dossier Horror Cósmico

La Revista de los Breve y lo Fantástico

Asociación Cultural miNatura Soterrània

Avenida del Pozo 7 San Juan de Moró, 12130, Castellón de la Plana, España

ISSN: 2340-977

Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea

Editor: Ricardo Acevedo Esplugas

Portada: Horror / Gaston Barticevich (Argentina)

Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea

Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

 

Sumario:

01/ Portada: Horror / Gaston Barticevich (Argentina)

02/ FrikiFrases

03/ Editorial

05/ Artículo: Breve historia del miedo / Pablo Ruiz Osuna, Elisa Rivero Banuelos, Sonia Gupta, Oscar Maquedano Robles

25/ Póster: Ripley / Mayke Luis “Maikel” García Díaz,  (Cuba)

26/ Sumario

27/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Se podría decir peor / Evandro Rubert (Brasil)

 

Cuentos:

30/ El Guardián /  Yoss —seud.— (Cuba)

32/ Luna Roja / Dolo Espinosa (España)

34/ El sabor de una lengua arcaica /  Pablo Martínez Burkett (Argentina)

36/ Canicas / José Ángel Conde (España)

37/ El Ser innombrable / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominicana)

39/ Carta de presentación /  Oswaldo Castro Alfaro (Perú)

41/ La última compuerta / Andrés R. Soto Valencia (México)

43/ Silencio / Waquero —seud.— (EE.UU.)

44/ Las bestias también necesitan sanitarios / Jaime Magnan Alabarce (Chile)

46/ Dolores / Samir Karimo (Portugal)

48/ Los colores surgidos del espacio / Carlos Enrique Saldívar (Perú)

50/ Carne / Iliana Gutiérrez Bodaño (Cuba)

52/ Un SOS al Horror Cósmico / Odilius Vlak —seud.— (República Dominicana)

54/ Un salmo diferente /  Pablo Martínez Burkett (Argentina)

56/ El forastero /  Oswaldo Castro Alfaro (Perú)

58/ Orden divina / Dolo Espinosa —seud.— (España)

60/ Génesis LV-223 / José Ángel Conde (España)

61/ El que anda por los vientos / Carlos Enrique Saldívar (Perú)

63/ El regreso de aiutaothr'zhod / Paulo Britto (Portugal)

65/ La languidez de las estaciones / Amilcar Rodríguez Cal (Cuba)

66/ Novias del abismo /  Javier Pérez Rizo (Cuba)

68/ La plaga / Manuel Santamaría Barrios (España)

70/ La ausencia de los espejos / Pablo Martínez Burkett (Argentina)

72/ El intruso / Natalia Strigaro (Argentina)

74/ La noche que te faltaron un par de alas / Víctor Hugo Ávila Velázquez (México)

76/ Decisiones, decisiones… /  Israel Santamaría Canales (España)

78/ Caos / Omar Martínez González (Cuba)

79/ Manual del joven ocultista / Iván Mayayo (España)

81/ La única pista / Juan Pablo Goñi Capurro (Argentina)

83/ Ojos fríos de Plutón / Manolo Peña Fernández (España)

85/ La cosa que salió del mar / Lucas Berruezo (Argentina)

87/ Conquistadores pasivos / Mar Roca Mercader (España)

89/ Luces en el cielo / Mª. del Socorro Candelaria Zarate (México)

91/ Colmillito / Isabel Santos (Argentina)

93/ El bosque / Manuel Serrano Funes (España)

95/ El Huevo de El Cantal / José Ángel Planillo (España)

97/ Té de medianoche / Mariela Pappas (Argentina)

99/ Un banquete inmundo / Pablo Martínez Burkett (Argentina)

101/ En las profundidades / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)

103/ No todo son cuentos de hadas  /  Carmen Rosa Signes Urrea (España)

 

Poemas:

105/ Sohn Und Sonne / José Ángel Conde (España)

107/ Thule / José Ángel Conde (España)

108/ El Cururú Milonga Uruguaya Lovecraftiana / Horacio Botta (Uruguay)

 

Humor:

112/ El auténtico Horror Cósmico / Manuel Santamaría Barrios (España)

113/ La Biblioteca del Nostromo: Valkiria; De rebaños o de pastores (Cazador de Ratas); Canción de los recuerdos presentes (Ópera Prima); El Otro Engendro y algunos cuentos oscuros (Bisonte)

118/ Sobre los Escritores e Ilustradores

134/ Sobre las Ilustraciones

136/ Contraportada: S.t. / Gaston Barticevich (Argentina)

 

Sobre las ilustraciones:

Pág. 01 Horror / Gastón Barticevich (Argentina)

Pág. 05 S.t. / Alejandro D 'Marco -seud.- (Argentina)

Pág. 25 Ripley / Mayke Luis “Maikel” García Díaz (Cuba)

Pág. 27 Fear, Lies & China Ink: Could be said worse / Evandro Rubert (Brasil)

Pág. 30 S.t. / Alejandro D 'Marco -seud.- (Argentina)

Pág. 35 S.t. / Alejandro D 'Marco -seud.- (Argentina)

Pág. 60 Circulo interno / José Ángel Conde Blanco (España)

Pág. 101 Madre / Mayke Luis “Maikel” García Díaz (Cuba)

Pág. 108 Etapa anal / José Ángel Conde Blanco (España)

Pág. 112  The autentic Cosmic Horror /Manuel Santamaría Barrios (España)

Pág. 136 S.t. / Gastón Barticevich (Argentina)

 

Y en el próximo número:

Punto Omega

 

 

 

PULSA AQUÍ PARA DESCARGAR EN PDF LA REVISTA DIGITAL MINATURA 174 HORROR CÖSMICO

 

 

 

 


 

Much has been written at length about the horror subgenre of "Cosmic Horror", and it remains an important and vital subgenre that H.P. Lovecraft and his contemporaries might take great pride in having introduced to the horror genre.

The term "Cosmic Horror" can be applicably defined Lovecraftian Horror and Cosmicism, and cosmic horror is heavily influenced by the philosophical notion of existential nihilism and philosophical pessimism, as well as the desolate quality of the natural world, and cosmos in general.

Cosmic Indifference

Thematically, the primary attribute of the cosmic horror story is the idea that human beings are insignificant and inconsequential in the scope of cosmic reality. Humanity is at best a nominal footnote in the history of the universe, and at worst deserves no notice whatsoever.

While the stories themselves seem essentially pessimistic, Lovecraft himself believed that the negative connotation of "pessimist" was improper, preferring "indifferentist".

Alienation

The fear of the Other, the alien, and the unknown are central tenets that underscore the terror in the cosmic horror story. The xenophobia and racist overtones in many of Lovecraft's stories are unarguable, but the underlying fear of what one does not understand remains the pervasive note. One might argue that the enduring nature of Lovecraft's work is not in spite of his racism, but precisely because his racism allowed him to tap into every reader's deepest irrational terror of the Other.

This alienation further extends to the self. There is often an alien nature to a character's ancestry and personal relationships, with questions of alien or supernatural parentage and sinister personal acquaintances. Furthermore, the characters are often loners, and isolated people without close personal ties.

Sanity

The characters of cosmic horror stories often skirt the line of rationality and sanity. Sanity is displayed as a fragile and tenuous thing, with the experience of the horrors of the true nature of reality being enough to drive one to madness.

 

Revista Digital miNatura 174 Dossier Cosmic Horror

Asociación Cultural miNatura Soterranìa

Avenida del Pozo 7 San Juan de Moró, 12130, Castellón de la Plana, España

ISSN: 2340-977

Directors: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea

Editor: Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)

Main cover: Horror / Gaston Barticevich (Argentina)

Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

Contributions should be sent to: minaturacu@yahoo.es

 

Summary:

01/ Cover: Horror / Gaston Barticevich (Argentina)

02/ FrikiFrases

03/ Editorial

05/ Articles: A brief history of fear / Pablo Ruiz Osuna, Elisa Rivero Banuelos, Sonia Gupta, Oscar Maquedano Robles

25/ Póster: Ripley / Mayke Luis “Maikel” García Díaz,  (Cuba)

26/ Summary

27/ Fear, Lies & China Ink: Could be said worse / Evandro Rubert (Brazil)

 

Stories:

30/ The Guardian / Yoss —seud.— (Cuba)

32/ Red Moon / Dolo Espinosa (Spain)

34/ The taste of an archaic language / Pablo Martínez Burkett (Argentina)

36/ Marbles / José Ángel Conde (Spain)

37/ The Unnameable Being / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican Republic)

39/ Presentation letter / Oswaldo Castro Alfaro (Peru)

41/ The last gate / Andrés R. Soto Valencia (Mexico)

43/ Silence / Waquero —seud.— (EE.UU.)

44/ The beastes need to need sanitaries / Jaime Magnan Alabarce (Chile)

46/ Pains / Samir Karimo (Portugal)

47/ The colors emerged from space / Carlos Enrique Saldívar (Peru)

49/ Meat / Iliana Gutiérrez Bodaño (Cuba)

51/ SOS to the Cosmic Horror / Odilius Vlak —seud.— (Dominican Republic)

53/ A different psalm / Pablo Martínez Burkett (Argentina)

55/ The foreigner      / Oswaldo Castro Alfaro (Peru)

57/ Divine Command / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)

59/ Genesis LV-223 / José Ángel Conde (Spain)

60/ He who rides the winds / Carlos Enrique Saldívar (Perú)

62/ The return of aiutaothr'zhod / Paul Britto (Portugal)

64/ The languor of the seasons / Amilcar Rodríguez Cal (Cuba)

65/ Brides of the abyss / Javier Pérez Rizo (Cuba)

67/ The plague / Manuel Santamaría Barrios (Spain)

69/ The absence of mirrors / Pablo Martínez Burkett (Argentina)

71/ The intruder / Natalia Strigaro (Argentina)

73/ The night you missed a pair of wings / Víctor Hugo Ávila Velázquez (Mexico)

75/ Decisions, decisions… / Israel Santamaría Canales (Spain)

77/ Chaos / Omar Martínez González (Cuba)

78/ A filthy banquet / Pablo Martínez Burkett (Argentina)

80/ In the deep / Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)

82/ Not all are fairy tales / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

 

Poems:

84/ SOHN UND SONNE / José Ángel Conde (Spain)

86/ THULE / José Ángel Conde (Spain)

87/ The Cururu Lovecraftian Uruguayan Milonga / Horacio Botta (Uruguay)

 

Humour:

91/ The autentic Cosmic Horror / Manuel Santmaría Barrios (Spain)

92/ La Biblioteca del Nostromo: Valkiria; De rebaños o de pastores (Cazador de Ratas); Canción de los recuerdos presentes (Ópera Prima); El Otro Engendro y algunos cuentos oscuros (Bisonte)

97/ About the Writers and Illustrators

108/ About the illustrations

110/ Back cover: S.t. / Gaston Barticevich (Argentina)  

 

 

About the illustrations:

Pag. 01 Horror / Gastón Barticevich (Argentina)

Pag. 05 S.t. / Alejandro D 'Marco -seud.- (Argentina)

Pag. 25 Ripley / Mayke Luis “Maikel” García Díaz (Cuba)

Pag. 27 Fear, Lies & China Ink: Could be said worse / Evandro Rubert (Brazil)

Pag. 30 S.t. / Alejandro D 'Marco -seud.- (Argentina)

Pag. 35 S.t. / Alejandro D 'Marco -seud.- (Argentina)

Pag. 59 Circulo interno / José Ángel Conde Blanco (Spain)

Pag. 81 Madre / Mayke Luis “Maikel” García Díaz (Cuba)

Pag. 87 Etapa anal / José Ángel Conde Blanco (Spain)

Pag. 91 The autentic Cosmic Horror /Manuel Santamaría Barrios (Spain)

Pag. 110 S.t. / Gastón Barticevich (Argentina)

And in the next issue:

Omega Point

 

DONLOAD PDF REVISTA DIGITAL MINATURA 174 ENGLISH VERSION

 


domingo, 5 de diciembre de 2021

ACTA DEL JURADO DEL XIX CERTAMEN INTERNACIONAL DE MICROCUENTO FANTÁSTICO Y DEL XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA FANTÁSTICA miNatura 2021



 

ACTA DEL JURADO DEL XIX CERTAMEN INTERNACIONAL DE MICROCUENTO FANTÁSTICO Y DEL XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE POESÍA FANTÁSTICA miNatura 2021

Reunidos los votos del Jurado del XIX Certamen Internacional de Microcuento Fantástico y del XIII Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2021, formado por: 

Manel Aljama (Narrador)

Ricardo L. García Fumero (Narrador)

Edel Nájera (Narrador y poeta)

José Miguel Sánchez “Yoss” (Narrador)

Carmen Rosa Signes U. (Narrador, ensayista, conferenciante)

Ricardo Acevedo Esplugas (Poeta y narrador)

 

Tras la lectura de los 170 cuentos y 67 poemas provenientes de diferentes nacionalidades, la Organización quiere agradecer el esfuerzo y la dedicación, un año más, del jurado que se esmera con tenacidad en resaltar con sus votos a los mejores textos presentados, la calidad del poema y del microcuento ganadores, así como la de los finalistas en ambas categorías evidencia el interés y la buena salud que el género fantástico suscita entre los escritores actuales.

 

MICROCUENTO  FANTÁSTICO

El jurado del XIX Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2021 proclama como ganador al cuento:

EL AIRETENIENTE DE POCAGUAFA. Seudónimo: Ángelo P. Bertoldi. Autor: Ángelo Pérez Bertoldi (Argentina)

En palabras de  Ricardo Acevedo Esplugas  jurado de este certamen y director de la revista miNatura: En El Aireteniente de Pocaguafa del argentino Ángelo P. Bertoldi se respira lo más puro y nostálgico del realismo mágico donde el absurdo corre por los campos de la ficticia Pocaguafa y lo extraño y lo peculiar se presenta como algo habitual. Un texto donde lo cotidiano —según Uslar Pietri — se convierte en parte de un paisaje extraño y a la vez familiar. El Aireteniente de Pocaguafa nos sorprende por su sencillez de recursos y un pulcro tratamiento del lenguaje.

El jurado destaca como finalistas los siguientes textos (la ordenación no implica puesto clasificatorio alguno debido a que los nombres de los autores aparecen por riguroso orden alfabético):

EL ELEFANTE FUNAMBULISTA. Seudónimo: Saturnino. Autor: Gabriel Bevilaqua (Argentina)

EL REY DE MENELIKENN. Seudónimo: Túrin Turambar. Autor: Lucio Ermili (Argentina)

EL CUENTO DE LA BODA.  Seudónimo: Neo. Autor: Jorge Luis González Castro (Cuba)

LA CORTINA.  Seudónimo: Soñador Insomne. Autor: Pedro Luis Grau García, (España)

CAMPESINO. Seudónimo: Dheix L'Mart. Autor: Eduardo Omar Honey Escandón (México)

EL ÁRBOL DEL CONOCIMIENTO. Seudónimo: Pucusana. Autor: Alexis López Vidal (España)

PERVERSA AUSTERIDAD. Seudónimo: Feromónico. Autor: Mario Daniel Martín (Argentina-Australia)

EL CONSUELO QUE DAN LAS PLUMAS. Seudónimo: Ariel Babilonia. Autor: Adolfo Sabalza (México)

SOMBRA EN EL TIEMPO. Seudónimo: Jon Artaza. Autor: Juan Vidal (España)

 

POESÍA FANTÁSTICA

El jurado del XIII Certamen Internacional de Poesía Fantástica miNatura 2021 proclama como ganador al poema:

ALICIA EN LOS ESPEJOS DE PRAGA. Seudónimo: Cuanticonomicón. Autor: Pedro Calafat Deliperi (España)

En palabras de  Ricardo Acevedo Esplugas  jurado de este certamen y director de la revista miNatura: “Pedro Calafat Deliperi nos ofrece en su Alicia en los Espejos de Praga un poema cuántico, donde la dificultad de conocer la realidad tal como es, el mero hecho de que al iluminar un objeto cambia su naturaleza: un solo fotón de luz transfiere energía al objeto que se está mirando, juega con la propuesta de  Schrödinger que supuso que el amor se multiplica en copias clónicas creando disimiles realidades. El texto de Pedro Calafat Deliperi fluye deliciosamente hacia un final imprevisible y alucinante.”

El jurado destaca como finalistas los siguientes textos (la ordenación no implica puesto clasificatorio alguno debido a que los nombres de los autores aparecen por riguroso orden alfabético):

LICÁNTROPO. Seudónimo: Evanescente. Autor: Víctor José Castillo Bellido (España)

MIEDO.  Seudónimo: Rubicón. Autor: Carlos Javier Corral López (España)

LA NOVIA BLANCA.  Seudónimo: Gugui el músico. Autor: José Luis Forcinito Vidal (Argentina)

EVA Y LA LOBA. Seudónimo: Mar Del Fin. Autora: Raquel Elisheva Markus – Finckler (Venezuela)

SOBRE MONSTRUOS Y CASTILLOS. Seudónimo: Morgana M. Autora: Paciana Peroni (Argentina)

 

En breve verá la luz el dossier especial de la Revista Digital miNatura daedicado al XVIII Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2020 que por motivos ajenos viene retrasado de este año que termina y a continuación saldrá el especial dedicado a ambos certámenes, poesía y microcuento del 2021,en el que se podrán leer tanto el cuento y el poema ganador como los finalistas, todos ellos recibirán por correo electrónico, diploma acreditativo de su participación en el certamen.

Todos aquellos trabajos que no han sido seleccionados por el jurado serán destruidos, de forma que, en los próximos días, desaparecerán del blog quedando tan sólo en él el cuento ganador y demás textos destacados en esta edición del certamen, tal y como viene dispuesto en las bases del mismo.

Nuestro más sincero agradecimiento a los participantes. Os esperamos el año próximo en la edición número 20 y 14 de estos certámenes. Gracias a todos.

Ricardo Acevedo Esplugas
Carmen Rosa Signes U.
Directores de la Revista Digital miNatura
San Juan de Moró a 5 de diciembre de 2021

 

 


Eres como escribes