lunes, 19 de diciembre de 2016

Revista Digital miNatura 153 (Castellano e inglés)



Sobre la verdadera identidad de Alonso Fernández de Avellaneda nada se sabe. Muchos estudiosos creen ver la mano de Lope de Vega o de algún testaferro en este complot.
Otras continuaciones se han realizado del Quijote, fundamentalmente en francés: Histoire de l’admirable Don Quichotte de la Manche, en dos partes escritas respectivamente por Filleau de Saint-Martin y Robert Challe, y Suite nouvelle et véritable de l'histoire et des aventures de l'incomparable Don Quichotte de la Manche traduite d'un manuscrit espagnol de Cid-Hamer Benegely son véritable historien, de autor desconocido.
Pero fue esta la que realmente levantó el revuelo, llevando incluso a muchos catedráticos a completar la lectura del original en esta obra. Incluso se ha llegado a decir que la calidad de esta falsa segunda parte es superior al original, en mi modesta opinión el verdadero valor de esta obra es la de haber obligado a Cervantes a terminar su Quijote y dejar claro que no habría un tercer libro: “… que deje reposar en la sepultura los cansados y ya podridos huesos de don Quijote, y no le quiera llevar, contra todos los fueros de la muerte, a Castilla la Vieja, haciéndole salir de la fuesa donde real y verdaderamente yace tendido de largo a largo, imposibilitado de hacer tercera jornada
y salida nueva; que, para hacer burla de tantas como hicieron tantos andantes caballeros, bastan las dos que él hizo, tan a gusto y beneplácito de las gentes a cuya noticia llegaron, así en éstos como en los extraños reinos’’.
De esta forma damos nuestro particular homenaje al IV Centenario de la muerte de Cervantes.

Revista Digital miNatura Nº 153 Dossier Universo Quijote
La Revista de los Breve y lo Fantástico
Asociación Cultural miNatura Soterrània
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: Don Quijote  / Josep Barberà Tomás (España)
Contraportada: Don Quijote / Jorge Chipuli (México)
Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

Sumario:
01/ Portada: Don Quijote  / Josep Barberà Tomás (España)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
Entrevista:
05/ Erick Flores: siempre he sido y soy un escritor de Ciencia Ficción y Fantasía / Milho Montenegro (Cuba)
15/ Póster: Dulcinea 2 / Carmen Urios (España)
16/ Sumario
17/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Peleando contra molinos  por Evandro Rubert (Brasil)
Cuentos:
20/ Capítulo VIII: Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación / Miguel de Cervantes y Saavedra
21/ Capítulo VII: De la segunda salida de nuestro buen caballero D. Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes y Saavedra
22/ Capítulo XL: De cosas que atañen y toca[n] a esta aventura y a esta memorable historia / Miguel de Cervantes y Saavedra
23/ Capítulo X: De los graciosos razonamientos que pasaron entre D. Quijote y Sancho Panza su escudero / Miguel de Cervantes y Saavedra
24/ Rocín /  Adam Gai (Argentina)
25/Rescate insólito / Óscar Quijada Reyes (Venezuela)
26/ Recuerdos infelices /  Paulo Brito (Portugal)
28/ La Legión Quijotera / Omar Martínez González (Cuba)
29/ Molinos /  Dolo Espinosa (España)
31/ El caballero del teclado /  Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
33/ Locura / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
34/ Personaje / Diego Galán Ruíz (España)
35/ Una aventura de espada y brujería / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominicana)
37/ Don Quijote en el país de la realidad aumentada / Odilius Vlak —seud.— (República Dominicana)
39/ En un lugar de la Mancha /  Dolo Espinosa —seud.— (España)
41/ Kyxothe / Tomás Pacheco estrada (México)
43/ Don Genaro /  Lucas Berruezo (Argentina)
45/ Kybernetes / Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
47/ El amor nunca hizo ningún cobarde / Carmen Rosa Signes (España)
49/ El Quijote de Pripyat / Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
51/ Dulcinea, una chica nada normal / Samir Karim (Portugal)
52/ Vigilando al paladín de la Tierra / Pere J. Martínez Marqués (España)
54/ El viaje Cervantes / Yubany Checo (República Dominicana)
56/ Carta a un padre / Manuel Santamaría Barrios (España)
58/ Misterioso desdoblamiento cervantino    / Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)
60/ Capitán Q / Gabriel González Núñez (Uruguay)
62/  En otro lugar de La Mancha / Israel Santamaría Canales (España)
64/ Piélago / Sergio F. S. Sixtos (México)
65/ Quijote 3001 / Francisco José Segovia Ramos (España)
67/ Dulcinea, cazadora de creaturas míticas  / Jorge Chipuli (México)
69/ La novela circular de don Alonso Quijano / Pablo Solares Villar (España)
71/ Por los tiempos de los tiempos / Rosario Juan Oliver (España)
72/ ¡Válame Dios! / José María Marcos (Argentina)
74/ Duelos y quebrantos / Cristina Aguas Marco (España)
76/ Bitácora 88∞ / Laura Izamar Velarde Garcilazo (México)
Artículo:
77/ La Ciencia Ficción en El Quijote / José Manuel Puyana (España)
Humor:
83/ Don Quijote / Manuel Santamaría Barrios (España)
84/ La Biblioteca del Nostromo: Órbita Juracán. Cuentos cubanos de ciencia ficción (Voces de hoy); Herederos de Cthulhu (kokapeli).
87/ Sobre los Escritores e Ilustradores
101/ Sobre las Ilustraciones
102/ Contraportada: Don Quijote / Jorge Chipuli (México)

Sobre las ilustraciones:
Pág. 01 Don Quijote / Josep Barberà Tomàs (España)
Pág. 14 Dulcinea 2 / Carmen Urios (España)
Pág. 17 Fear, Lies & China Ink: Peleando contra molinos / Evandro Rubert (Brasil)
Pág. 33 Dulcinea 1 / Carmen Urios (España)
Pág. 67 Dulcinea / Jorge Chipuli (México)
Pág. 83 Don Quijote / Manuel Santamaría Barrios (España)
Pág. 102 Don Quijote / Jorge Chipuli (México)

Y en el próximo número:
GATOS
(Hasta el 15 de diciembre)

  



On the true identity of Alonso Fernandez de Avellaneda nothing is known. Many scholars believe they see the hand of Lope de Vega or some figurehead in this plot.
Other followings have been made by Quijote, mainly in French: Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, in two parts written respectively by Filleau de Saint-Martin and Robert Challe, and Suite nouvelle et véritable de l'histoire et des aventures de l'incomparable Don Quichotte de la Manche traduite d'un manuscrit espagnol de Cid-Hamer Benegely son véritable historien, of unknown author.
But it was this that really raised the stir, leading even many professors to complete the reading of the original in this work. It has even been said that the quality of this false second part is superior to the original, in my modest opinion the true value of this work is to have forced Cervantes to finish his Don Quixote and make it clear that there would be a third book: "... let the tired and already rotten bones of Don Quixote rest in the grave, and do not want to carry Castilla La Vieja against all the fueros of death, making him leave the place where he really lies. Long, unable to make third day And new output; That to make a mockery of as many knights-errant as they were, the two he made were enough, to the pleasure and pleasure of the people whose news they reached, both in these and in the strange realms."
In this way we give our special homage to the IV Centenary of the death of Cervantes.

Revista digital miNatura 153 Don Quixote Universe
The magazine of the Brief and Fantastic
Asociación Cultural miNatura Soterranìa
ISSN: 2340-977
Directors: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Main cover: Don Quijote / Josep Barberà Tomà
Back cover: Don Quijote / Jorge Chipuli (Mexico)
Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea
Contributions should be sent to: minaturacu@yahoo.es

Summary:
01/ Cover: Don Quijote / Josep Barberà Tomàs (Spain)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
Interview:
05/ Erick Flores: I have always been and I am a writer of Science Fiction and Fantasy / Milho Montenegro (Cuba)
14/ Poster: Dulcinea 2 / Carmen Urios (Spain)
15/ Summary
16/ Fear, Lies & China Ink: Fighting against windmills / Evandro Rubert (Brazil)
Stories:
18/ Chapter VIII. - Of the good fortune which the valiant Don Quixote had in the terrible and undreamt-of adventure of the windmills, with other occurrences worthy to be fitly recorded / Miguel de Cervantes y Saavedra
19/ Chapter VII. - Of the second sally of our worthy knight Don Quixote of La Mancha / Miguel de Cervantes y Saavedra
20/ Chapter XL. - Of matters relating and belonging to this adventure and to this memorable history / Miguel de Cervantes y Saavedra
21/ Chapter X. - Of the pleasant discourse that passed between Don Quixote and his Squire Sancho Panza / Miguel de Cervantes y Saavedra
22/ Nag / Adam Gai (Argentina)
23/ Unusual rescue / Óscar Quijada Reyes (Venezuela)
24/ Unhappy memories / Paulo Brito (Portugal)
26/ The Legion Quijotera / Omar Martínez González (Cuba)
27/ Windmills / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
29/ The knight of the keyboard / Mª del Socorro Candelaria Zárate (Mexico)
31/ Madness / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
32/ Character / Diego Galán Ruíz (Spain)
33/ An adventure of sword and sorcery / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican Republic)
35/ Don Quixote in the land of augmented reality / Odilius Vlak —seud.— (Dominican Republic)
37/ Somewhere in la Mancha / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
39/ Kyxothe / Tomás Pacheco Estrada (Mexico)
41/ Don Genaro /  Lucas Berruezo (Argentina)
43/ Kybernetes / Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
45/ Love never made any coward / Carmen Rosa Signes (Spain)
Humor:
47/ Don Quijote / Manuel Santamaría Barrios (Spain)
48/ La Biblioteca del Nostromo: Órbita Juracán. Cuentos cubanos de ciencia ficción (Voces de hoy); Herederos de Cthulhu (kokapeli).
52/ About the Writers and Illustrators
59/ About illustrations
60/ Back cover: Don Quijote / Jorge Chipuli (Mexico)

About illustrations:
Pag. 01 Don Quijote / Josep Barberà Tomàs (Spain)
Pag. 14 Dulcinea 2 / Carmen Urios (Spain)
Pag. 16 Fear, Lies & China Ink: Fighting against windmills / Evandro Rubert (Brazil)
Pag. 31 Dulcinea 1 / Carmen Urios (Spain)
Pag. 45 Dulcinea / Jorge Chipuli (Mexico)
Pag. 47 Don Quijote / Manuel Santamaría Barrios (Spain)
Pag. 60 Don Quijote / Jorge Chipuli (Mexico)

For the next issue:
GATOS
(Deadline: December, 15)


lunes, 28 de noviembre de 2016

Revista Digital Tiempos Oscuros 7




En náhuatl  la poesía se llamaba “flor y canto” (in xóchitl, in cuícatl), un rico nombre compuesto que describía simultáneamente varios aspectos de la actividad poética y los aztecas supieron transformar esta belleza en prosa y posteriormente en ciencia ficción.
Debemos reconocer en las letras del padre franciscano Manuel Antonio de Rivas el nacimientos del fantástico en América con su Sizigias  y cuadraturas  lunares ajustadas al meridiano de Mérida de Yucatán por un anctítona  o habitador de la Luna y dirigidas al Bachiller Don Ambrosio de Echeverría, entonador que ha sido de kyries funerales en la parroquia del Jesús de dicha ciudad y al presente profesor de logarítmica en el pueblo de Mama de la península de Yucatán; para el año del Señor 1775 (en el manuscrito origina no existe fecha de publicación) nos narra el viaje a la Luna del francés Onésimo Dutalon y la correspondencia epistolar de un anctítona (habitante de la Luna) con Don Ambrosio de Echeverría.
Esta obra y la defensa de Rivas por la verdad  y el cuestionamiento de las santas escrituras, le llevaron a juicio Inquisitorial del que por suerte salió libre.
Fue la primera vez en que lo fantástico rozó la herejía.

Revista Tiempos Oscuros Una visión del Fantástico Internacional. Nº 7 México
Asociación Cultural miNatura Soterranià
ISSN: 2340-8332
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: Boulderdash / Pascal Blanché (Canadá)
Contraportada: S.t. / Axel Medellin Machain (México)
Las colaboraciones deben ser enviadas a: revistatiempososcuros@yahoo.es

01/ Portada: Boulderdash / Pascal Blanché (Canadá)
02/ Editorial
04/ Convocatoria selección de textos Tiempos Oscuros Nº8 Venezuela
06/ Índice
Orígenes:
09/ Sizigias  y cuadraturas  lunares ajustadas al meridiano de Mérida de Yucatán por un anctítona  o habitador de la Luna y dirigidas al Bachiller Don Ambrosio de Echeverría, entonador que ha sido de kyries funerales en la parroquia del Jesús de dicha ciudad y al presente profesor de logarítmica en el pueblo de Mama de la península de Yucatán; para el año del Señor 1775 / Manuel Antonio de Rivas
23/ Un Viaje Celeste / Pedro Castera
31/ La Última Guerra / Amado Nervo
Contemporáneos:
43/ Arabesco inmóvil / Mauricio-José Schwarz
49/ El viajero / José Luis Zárate
64/ La voz de la piedra / Alberto Chimal
Noveles:
73/ Reminiscencia / Laura Izamar Velarde Garcilazo
79/ Renova vida / Alexandro Arana Ontiveros
90/ El retorno de la serpiente emplumada / José Benigno Gaona Medina
101/ La Iniciación / Hugo Casarrubias
111/ Limbo / Jorge Chipuli
120/ Kynos Argos / J. Daniel Abrego
124/ Bestiario
127/ Biografías
136/ Sobre el copyright de las imágenes
137/ Contraportada: S.t. / Axel Medellin Machain (México)

Sobre el copyright de las imágenes:
Pág. 01 Boulderdash / Pascal Blanché (Canadá)
Pág. 137 S.t. / Axel Medellin Machain (México)


sábado, 15 de octubre de 2016

Revista Digital miNatura 152




Nos complace compartir con todos ustedes el dossier especial que la Revista Digital miNatura dedica al Certamen Internacional de Microcuento Fantástico que todos los años convoca y que acaba de cumplir su decimocuarta edición.
Agradecer inmensamente a nuestro jurado por su labor y dedicación constante para ver este proyecto, una vez más, cumplido y a todos los participantes y los lectores por el interés que sigue suscitando este concurso.
Así mismo, para la realización de este especial, nuestro mayor agradecimiento a los ilustradores que han colaborado, creando o compartiendo obra para ilustrar cada uno de los textos, portada y contraportada.
Gracias a todos.

Revista digital miNatura 152 Dossier especial del XIV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2016
La Revista de los Breve y lo Fantástico Número 152
Asociación Cultural miNatura Soterrània
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: Gigernoch / Martín de Diego Sádaba (España)
Contraportada: Blood Window / Flavio Greco Paglia (Argentina)
Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

Sumario:
01/ Portada: Gigernoch / Martín de Diego Sádaba (España)
02/ Acta del jurado del XIV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2016
Ganador:
10/ Otra odisea / Krsna Agustín Sánchez Nevarez (México)
Finalistas:
13/ La caperuza ensangrentada  / Vera de Lope Calvo (España)
16/ El hombre de hojalata / Xuan Folguera (España)
19/ Asterión / Aurelio Gutiérrez Cid (España)
22/ El Rosario / Carolina Andrea Herrera Styles (Chile)
25/ Postales / Iván Mayayo Martínez (España)
28/ El puño / Luis Miguel Núñez Izquierdo (España)
31/ El artista / José Rabelo (Puerto Rico)
34/ Un instante de eternidad / Roberto Omar Román (México)
37/ Fetiche / Carlos Enrique Saldivar Rosas (Perú)
38/ Convocatoria Selección de Textos Tiempos Oscuros Nº8
40/ Biografías
55/ Sobre las ilustraciones
56/ Contraportada: Blood Window / Flavio Greco Paglia (Argentina)

Sobre las ilustraciones:
Pág. 01 Gigernoch / Martín de Diego Sádaba (España)
Pág. 09 Ciclope / Gastón Barticevich (Argentina)
Pág. 12 Retrato de la escritora Alexa Legorreta / Jorge Chipuli (México)
Pág. 15 El hombre de hojalata / Carmen Signes Urrea (España)
Pág. 18 Asterión / Carmen Signes Urrea (España)
Pág. 21 El Rosario / Pedro Belushi (España)
Pág. 24 S.t. / Rafa Castelló Escrig (España)
Pág. 27 Y la otra batalle del gigante / Gastón Barticevich (Argentina)
Pág. 30 El artista / Carmen Signes Urrea (España)
Pág. 33 Un instante de eternidad / Pedro Belushi (España)
Pág. 36 La llaga / Arantza Sestayo (España)
Pág. 56 Blood Window / Flavio Greco Paglia (Argentina)

EN BREVE EL SIGUIENTE NÚMERO DE LA REVISTA DEDICADO AL UNIVERSO QUIJOTE


miércoles, 5 de octubre de 2016

Acta del jurado del XIV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2016




ACTA DEL JURADO DEL XIII CERTAMEN INTERNACIONAL DE MICROCUENTO FANTÁSTICO miNatura 2015
Reunidos los votos del Jurado del XIV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2016, formado por: 
Manel Aljama (Narrador)
Pablo Martínez Burkett (Narrador)
Lynette Mabel Pérez (Narradora y poeta)
Elaine Vilar Madruga (Narradora y poeta)
José Miguel Sánchez “Yoss” (Narrador)
Carmen Rosa Signes U. (Narrador, ensayista, conferenciante)
Ricardo Acevedo Esplugas (Poeta y narrador)

Tras la lectura de los 208 cuentos, que provenientes de diferentes nacionalidades, a saber:

39 argentinos
1 boliviano
7 chilenos
14 colombianos
11 cubanos
2 dominicanos
1 ecuatoriano
75 españoles
1 hispano-argentino
1 hondureño
1 ítalo-argentino
36 mexicanos
4 peruanos
3 puertorriqueños
4 uruguayos
8 venezolanos

La Organización quiere agradecer el esfuerzo y la dedicación, un año más, del jurado que se esmera con tenacidad en resaltar con sus votos a los mejores textos presentados, trabajo que se complica cuando a pesar de la buena participación en número (208 concursantes), el nivel de los textos presentados oscila bastante. Queremos dejar constancia de la existencia de correctores gratuitos que no suponen ningún esfuerzo y que son una herramienta imprescindible y de obligada utilización para la presentación de texto en un concurso literario. No obstante, y pese a las dificultades anteriormente mencionadas,  la calidad del texto ganador así como la de los finalistas y de un buen grupo de cuentos que se quedaron a las puertas (lamentablemente no todos pueden llegar) evidencia el interés y la buena salud que el género fantástico suscita entre los escritores actuales.

El jurado del XIV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2016 proclama como ganador al cuento:
OTRA ODISEA. Seudónimo: Nuevo Homero. Autor: Krsna Agustín Sánchez Nevarez (México)
En palabras de  Pablo Martínez Burkett  jurado de este certamen: Ser novedoso cuando todo está escrito es quizás el mayor desafío de quien se dedica a tramar ficciones. Máxime si como Borges anotó que “los hombres, a lo largo del tiempo, han repetido siempre dos historias: la de un bajel perdido que busca por los mares mediterráneos una isla querida, y la de un dios que se hace crucificar en el Gólgota” (JLB, El evangelio según San Marcos, EL INFORME DE BRODIE). Ardua empresa entonces la de narrar el lado B de una de esas fábulas. Se requiere una prosa elegante, un pulso narrativo preciso y una dosis extra de picardía para incurrir en el recurso literario sin que se note y cuajar así una leyenda que puede ser leída como historia conjetural o como metáfora. Cualquiera sea la vía elegida, la hechura es impecable. El texto guarda una celebrada armonía, un balance admirable y una resolución finísima. En suma, un cuento memorable. Felicitaciones.

El jurado destaca como finalistas los siguientes textos (la ordenación no implica puesto clasificatorio alguno debido a que los nombres de los autores aparecen por riguroso orden alfabético):
LA CAPERUZA ENSANGRENTADA. Seudónimo: Cereza. Autor: Vera de Lope Calvo (España)
EL HOMBRE DE HOJALATA. Seudónimo: El señor Helecho. Autor: Xuan Folguera (España)
ASTERIÓN.  Seudónimo: Nemo Auditur. Autor: Aurelio Gutiérrez Cid, (España)
EL ROSARIO.  Seudónimo: Vacarola. Autor: Carolina Andrea Herrera Styles (Chile)
POSTALES. Seudónimo: Maimundo. Autor: Iván Mayayo Martínez (España)
EL PUÑO. Seudónimo: Lord Alce. Autor: Luis Miguel Núñez Izquierdo (España)
EL ARTISTA. Seudónimo: Maya Bejar. Autor: José Rabelo (Puerto Rico)
UN INSTANTE DE ETERNIDAD. Seudónimo: Leopold Bloom. Autor: Roberto Omar Román (México)
S/T. Seudónimo: Poeta de los cuentos. Autor: Carlos Enrique Saldivar Rosas (Perú)

En breve verá la luz el dossier especial de la Revista Digital miNatura dedicado al XIV Certamen Internacional de Microcuento Fantástico miNatura 2016 (Revista Digital miNatura 152) en el que se podrán leer tanto el cuento ganador como los finalistas, todos ellos recibirán por correo electrónico, diploma acreditativo de su participación en el certamen.
Todos aquellos trabajos que no han sido seleccionados por el jurado serán destruidos, de forma que, en los próximos días, desaparecerán del blog quedando tan sólo en él el cuento ganador y demás textos destacados en esta edición del certamen, tal y como viene dispuesto en las bases del mismo.
Nuestro más sincero agradecimiento a los participantes. Os esperamos el año próximo en la edición número 15 de este certamen. Gracias a todos.
Ricardo Acevedo Esplugas
Carmen Rosa Signes U.
Directores de la Revista Digital miNatura
San Juan de Moró a 5 de octubre de 2016


Eres como escribes