Revista Digital miNatura 133 (Castellano e inglés)

Retomamos por una segunda vez tan exitoso tema y ha sido un éxito rotundo de colaboración, quizás exponga a mis escritores –e ilustradores- a la maligna jauría pero ellos están perfectamente calificados para este encuentro y cuentan con una gran ventaja: La imaginación.

Como siempre damos las gracias por estar ahí: colaborando o simplemente leyendo estas líneas.

¡Gracias por leernos!

Revista Digital miNatura 133 Dossier Vampiros

Asociación Cultural miNatura Soterrania

ISSN:  2340-977

Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa Signes Urrea

Editor:  Ricardo Acevedo Esplugas

Portada:  Vampiro/ Rafa Castello Escrig (España)

Contraportada:  Thirsty again/ Rafater –seud.– (Spain)
Diseño de portada:  Carmen Rosa Signes U.
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es 

Sumario:

01/ Portada: Vampiro/ Rafa Castello Escrig (España)

02/ FrikiFrases

03/ Editorial

05/ Convocatoria para el Nº3 de la Revista Tiempos Oscuros

07/ Con el miedo en el cuerpo: Entrevista a Juan de Dios Garduño/ Cristina Jurado (España)

13/ Cómic: Vamp/  Miguel Gámez Cuevas (España)

17/ Sumario

17/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Toma estaca / Evandro Rubert (Brasil)

24/ El vampiro; una historia (fragmento)/ John William Polidori (Gran Bretaña)

25/ Para todos los gustos/ Ana María Shua (Argentina)

25/ Todos/ José Luis Zárate (México)

25/ En deuda con El Barroco/ Ricardo Acevedo (Cuba)

25/ Regusto añejo/ Salomé Guadalupe Ingelmo (España)

26/ Del diario de Mina Harker (fragmento)/ Bram Stoker (Irlanda)

27/ Las Armas Secretas del III Reich/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

28/ Espejito/ Carine Mertens (Bélgica)

28/ La tabla de tapas/ Paulo Brito (Portugal)

29/ Consultando con la almohada/ Adam Gai (Israel)

30/ Carmilla (fragmento)/ Sheridan le Fanu (Irlanda)

32/ Daniela/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)

33/ Visita nocturna/ Patricia K. Olivera (Uruguay)

34/ La casi extinción de las jutías/ Juan Pablo Noroña (Cuba)

34/ Demonios fotovampíricos/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

35/ Robo al banco de sangre/ Hernán Domínguez Nimo (Argentina)

36/ Soy Leyenda/ Richard Matheson (EE.UU.)

37/ Camazotz / Tomás Pacheco Estrada (México)

38/ Bank Pyros/ Francisco José Segovia Ramos (España)

38/ Retiro/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)

39/ El Vampiro Quirón/ Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)

40/ En honor a la verdad/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)

41/ Una nueva perspectiva/ Patricia J. Dorantes Ham (México)

42/ El vampiro/ Charles Baudelaire (Francia)

42/ Sed de sangre/ María L Castejón (España)

43/ El príncipe de Transilvania/ Luciano Doti (Argentina)

43/ La familia Caron/ Paulo Brito (Portugal)

44/ Inhalación sanguinolenta/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

45/ Por un puñado de perpetuidad/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

46/ Aceite y Sangre/ William Butler Yeats (Irlanda)

46/ Las muñecas de la nena de la familia Tepes/ Daniel Frini (Argentina)

47/ El cambio/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

47/ Pócima necesaria/ Omar Martínez (Cuba)

48/ Cuentos Atemporales: El Náufrago/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

49/ El Ataman de Los Gitanos/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

50/ La Verdadera Historia de Bram Stoker/ Francisco José Segovia Ramos (España)

51/ Hereje/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)

51/ La profana comedia/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

52/ Saciar la sed/ Ernesto Parrilla (Argentina)

53/ Elongación/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

53/ Vivir de noche/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)

54/ Paseo interior (poema)/ Viviana E. Palevsky (Argentina)

55/ Clase de literatura/ Daniel Frini (Argentina)

55/ Yo, Vampiro/ Azahara Olmeda Erena (España)

56/ La luz sin sombra del Caribe/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

57/ El espejo de la gitana/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

58/ Identidad/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

58/ Cuidado/ Hernán Domínguez Nimo (Argentina)

59/ Buenas noches, amantes/ Felipe Manuel Ortega Cecilio (España)

59/ Óxido/ Esteban Di Lorenzo (Argentina)

60/ La Víctima/ Azahara Olmeda (España)

61/ Cuando los planetas sangran/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

62/ Escriba hoy mismo/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)

62/ Vampiro estelar/ Julieta Moreyra (México)

63/ Infortunio/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

64/ Niebla roja/ Claudio Leonel Siadore Gut (Argentina)

64/ Los latidos de un corazón lejano/ Francisco José Segovia Ramos (España)

65/ Enfermo/ Diego Galán  Ruiz (España)

65/ Sed/ Daniel Frini (Argentina)

66/ Mister Vamp/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

66/ Malditos Bichos/ Carlos Feinstein (Argentina)

67/ Para ser un vampiro/ Francisco José Segovia Ramos (España)

68/ Dachnavar/ Violeta Balián (Argentina)

69/ Vampiros/ Rosa María García Suárez (España)

70/ ¿Vampiro?/ Pedro P. de Andrés (España)

71/ Tenebras Post Mortem/ Carlos Díez (España)

72/ La mamá de Drácula…/ Daniel Frini (Argentina)

72/ Nueva visión/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

72/ Sobre tu tumba/ Francisco José Segovia Ramos (España)

73/ A tiza a tiza/ Mari Carmen Caballero Álvarez (España)

74/ PSALMUS 56/ Luis Héctor Gerbaldo (Argentina)

74/ Salvaje y desvalido/ Raúl A. López Nevado (España)

75/ Dulce gota de sangre/ Jorge Zarco Rodríguez (España)

77/ El despertar sexual de Vladito/ Daniel Frini (España)

77/ Tormento/ Ricardo Manzanaro (España)

78/ Hasta el final, hay vida/ Raúl S. Vindel (España)

79/ Redes/ Francisco Manuel Marcos Roldán (España)

79/ La Justicia siempre llega/ José Cascales Vázquez (España)

80/ Va, pensiero/ Juan José Tapia Urbano (España)

81/ Acerca del vampirismo/ Ana María Shua (Argentina)

81/ Vampiro (poema)/ Chely Lima (Cuba)

82/ Passacaglia/ Israel Santamaría Canales (España)

83/ Prejuicios/ Leonardo Dolengiewich (Argentina)

83/ El amanecer de los fuegos fatuos/ Morgan Vicconius Zariah.-seud.- (República Dominicana)

84/ El juego de Elise/ Raúl Ibáñez Gil (España)

85/ Escultor de versos/ Héctor Dennis López (El Salvador)

86/ Alguna danza milenaria/ Patricia Nasello (Argentina)

86/Esperando/ Carlos Iván Martínez Reyes (México)

87/ La mejor mordida/ Candela Robles Abalos –seud.- (República Dominicana)

88/ El origen/ Santiago Martínez Cartier (Argentina)

89/ Sed/ Elena Fortanet (España)

90/ Por un momento (poema)/ María Eugenia Ontivero (Argentina)

92/ Hombres-sombra/ Ariel Carlos Delgado (Colombia)

92/ Vampiros/ Luisa Hurtado González (España)

92/ Mata Hari/ Majo López Tavani (Argentina)

93/ Miedo/ Andrés Tobar (Chile)

94/ Criadero/ Ana María Shua (Argentina)

94/ Dos criaturas/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)

95/ Despertar/ Dolores Espinosa Márquez (España)

96/ El susurro/ Morgan Vicconius Zariah.-seud.- (República Dominicana)

97/ Ghetto/ Luisa Hurtado González (España)

98/ El río vuelve siempre a su cauce/ Leonardo Dolengiewich (Argentina)

98/ V, Una Historia de Amor/ David Calvo Sanz (España)

99/ Imagen/ Mariana Ducros (Argentina)

99/ Visita nocturna/ Dolores Espinosa Márquez (España)

100/ Un monstruo distinto/ Carlos Enrique Saldivar (Perú)

101/ La noche oscura de Béla Lugosi/ Morgan Vicconius Zariah.-seud.- (República Dominicana)

102/ Interesados/ Leonardo Dolengiewich (Argentina)

102/ Ruleta rusa/ Luisa Hurtado González (España)

103/ La maldición de los Volodymir/ Sergio Astorga (México)

103/ Una navaja, no/ Juan Esteban Bassagaisteguy (Argentina)

104/ Por la sangre de Jesús/ Mary Cruz Paniagua Suero (República Dominicana)

105/ Siempre es la maldita sangre/ Víctor M. Valenzuela (España)

106/ En el claro de la Luna/ Sergio F. Salinas Sixtos (México)

107/ Restos de comida/ Leonardo Dolengiewich (Argentina)

107/ Cosas de niños/ Nieves Delgado (España)

108/ El Dhampiro/ Fernando Laberinto –seud.- (España)

108/ Sanguíneo recorrido/ Mary Cruz Paniagua Suero (República Dominicana)

109/ Estirpe/ Pere J. Martínez Marqués (España)

110/ La noche después / Rubén Ibáñez González (España)

111/ Un encuentro peligroso/ Manuela Prieto Ortega (España)

112/ Sangre fresca/ Vidal Fernández Solano (España)

113/ Muros / J. Javier Arnau (España)
113/ Mi vampiro / Texi Cruz (España)
114/ La última reina/ Manuel Santamaría Barrios (España)

116/ Artículo: El Vampiro: La Historia De Un Mito/ Julieta Moreyra (México)

121/ Artículo: Pulgas Gigantes/ Ariel Carlos Delgado (Colombia)

124/ Artículo: Maila Nurmi La Leyenda De La Vampira/ Esther María Hernández H. (España)

128/ La Biblioteca del Nostromo: Revista: NM La nueva literatura fantástica hispanoamericana; Korad; INARI; Pifano; Wheird Tales de Lhork La Revista del Fantástico; El vuelo del ilirith (Capiro); Los Endemoniados de Yaguaramas (Abril); Iris (Alfaguara); El legado de Prometeo (Letras Apócrifas); Ánima (Destino); Un Minuto Antes de la Oscuridad (Fantascy); Gravity Grave (Palabras de agua); La guerra de los hambrientos. Tormenta (Kelonia); Antes del primer día (Espiral Ciencia Ficción); Acrónos 1 Antología steampunk (Tyrannosaurus Books); Acrónos 2 Antología steampunk (Tyrannosaurus Books); Horrendos amores (Letras De Terror).

145/ Sobre Escritores e ilustradores

182/ Sobre las Ilustraciones

185/ Contraportada: Thirsty again/ Rafater –seud.– (Spain)

Sobre las ilustraciones

Pág. 01 Vampiro/ Rafa Castelló Escrig (España)

Pag. 02 FrikiFrases/ Carmen Rosa Signes Urrea (España)

Pag. 07 Inspiration/ Naoto Hattori (Japón)

Pag. 13 Vamp/ Miguel Gámez Cuevas, (España)

Pág. 17 Miedos, Mentiras y Tinta China: ¿Toma Estaca! Evandro Rubert (Brasil)

Pág. 24 St./ Yury Diaz Caballero (Cuba)

Pag 30 Amante nocturno/ Wickedman –seud.– (España) 
Pág. 32 Vampiro 00/ Margarita Ortiz Ballester (España)

Pág. 48 Enigma/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

Pag. 68 Dachnavar/ Miriam Ascúa (Argentina)

Pág 69 Vampiros/ Iván (España)

Pag 76 Nosferatu II/ Thanya Castrillón (España)

Pág. 89 Vritra/Elena Fontanet (España)

Pág. 103  La maldición de los Volodymir/ Sergio Astorga, (México)

Pág. 110 Vampiro BN/ Rafa Castelló Escrig (España)

Pág. 114 St./ Heon Hwa Choe (Corea del Sur)

Pág. 116 Saturno/ Miguel Gámez Cuevas (España)

Pag. 185 Thirsty again (Ediciones Babylon http://www.edicionesbabylon.es/)/ Rafater –seud.– (Spain).

Y para el próximo número:

SERIE B

(Hasta el 25 de abril)

Pincha aquí si deseas bajar la Revista Digital miNatura 133 en pdf

We return for a second time so successful subject and has been a resounding success for collaboration, perhaps expose my writers, and illustrators -a malignant Jauri to but they are perfectly qualified for this event and have a great advantage : Imagination .

As always we thank you for being there : to work or just reading these lines .

Thanks for Reading us!

Revista digital miNatura 133 Dossier Vampires

Asociación Cultural miNatura Soterranìa

ISSN: 2340-977

Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea

Editor: Ricardo Acevedo Esplugas

Main cover: Vampiro/ Rafa Castello Escrig (Spain)

Back cover: Thirsty again/ Rafater –seud.– (Spain)

Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea

Summary:

01/ Main cover: Vampiro/ Rafa Castello Escrig (Spain)

02/ FrikiFrases

03/ Editorial

05/ Convocatoria para el Nº3 de la Revista Tiempos Oscuros

07/ Interview: Striking fear into our hearts: An interview to Juan de Dios Garduño/ Cristina Jurado (Spain)

13/ Comic: Vamp/ Miguel Gámez Cuevas (España)

17/ Summary

20/ Fear, Lies & China Ink:  Take Stake/ Evandro Rubert (Brazil)

21/ The vampire; a tale (fragment)/ John William Polidori (UK)

23/ Everyone/ José Luis Zárate (México)

23/ Beholden to Baroque/ Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)

23/ Stale aftertaste/ Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)

24/ Mina Harker’s Journal (fragment)/ Bram Stoker (Ireland)

25/ Secret Weapons of The Third Reich/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

26/ Mirror/ Carine Mertens (Bélgica)

26/ The tapas plate/ Paulo Brito (Portugal)

27/ Talking with the pillow/ Adam Gai (Israel)

28/ Carmilla (fragment)/ Sheridan le Fanu (Ireland)

30/ Daniela/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

30/ Nocturnal visit/ Patricia K. Olivera (Uruguay)

31/ The near extinction of the jutias/ Juan Pablo Noroña (Cuba)

32/ Photovampiric demons/ Odilius Vlak –seud.- (Dominican Republic)

33/ Blood bank robbery/ Hernán Domínguez Nimo (Argentina)

34/ I am Legend/ Richard Matheson (USA)

34/ Camazotz/ Tomás Pacheco Estrada (Mexico)

35/ Pyros Bank / Francisco José Segovia Ramos (Spain)

36/ Retirement/ Jaime Magnan Alabarce (Chile)

37/ Chiron, The Vampire/ Sebastián Ariel Fontanarrosa (Argentina)

38/ In all honesty/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)

38/ A new perspective/ Patricia J. Dorantes Ham (Mexico)

39/ The Vampire/ Charles Baudelaire (France)

39/ Lust for blood/ María L Castejón (Spain)

40/ The Prince of Transylvania/ Luciano Doti (Argentina)

40/ The Caron Family/ Paulo Brito (Portugal)

41/ A bloody breath/ Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)

42/ A Fistful of Perpetuity/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

43/ Oil and Blood/ William Butler Yeats (Ireland)

43/ The Tepes family’s little girl’s doll/ Daniel Frini (Argentina)

43/ Change/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

44/ Necessary potion/ Omar Martínez (Cuba)

44/ Timeless Tales: The Shipwreck/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

45/ The Ataman of Gypsies/ Pablo Martínez Burkett (Argentina)

46/ The True History of Bram Stoker/ Francisco José Segovia Ramos (Spain)

47/ Heretic/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)

48/ The Profane Comedy / Peter Domínguez (Puerto Rico)

48/ Satiate the thirst/ Ernesto Parrilla (Argentina)

49/ Stretching/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

49/ Nightlife/ Mª del Socorro Candelaria Zarate (México)

50/ Inside (poem)/ Viviana E. Palevsky (Argentina)

51/ Literature class/ Daniel Frini (Argentina)

51/ I, Vampire/ Azahara Olmeda Erena (Spain)

52/ The shadowless light of the Caribbean/ Odilius Vlak –seud.- (Republic Dominican)

53/ The Gypsy’s Mirror/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

54/ Identity/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

54/ Care/ Hernán Domínguez Nimo (Argentina)

55/ Good night, lovers/ Felipe Manuel Ortega Cecilio (Spain)

55/ Rust/ Esteban Di Lorenzo (Argentina)

56/ The Victim/ Azahara Olmeda (Spain)

57/ When Planets Bleed/ Peter Domínguez (Puerto Rico)

58/ Write today/ Yunieski Betancourt Dipotet (Cuba)

58/ Stellar vampire/ Julieta Moreyra (México)

59/ Misfortune/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

59/ Red fog/ Claudio Leonel Siadore Gut (Argentina)

60/ Beats from far heart/ Francisco José Segovia Ramos (Spain)

60/ Sick person/ Diego Galán  Ruiz (Spain)

61/ Thirst/ Daniel Frini (Argentina)

61/ Mister Vamp/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

62/ Damn Bugs/ Carlos Feinstein (Argentina)

63/ To be a vampire/ Francisco José Segovia Ramos (Spain)

64/ Dachnavar, the Armenian vampire/ Violeta Balián (Argentina)

65/ Vampires/ Rosa María García Suárez (Spain)

66/ Vampire?/ Pedro P. de Andrés (Spain)

67/ Tenebras Post Mortem/ Carlos Díez (Spain)

68/ Dracula’s mom…/ Daniel Frini (Argentina)

68/ New vision/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

68/ On your grave/ Francisco José Segovia Ramos (Spain)

69/ A chalk pokes/ Mari Carmen Caballero Álvarez (Spain)

70/ PSALMUS 56/ Luis Héctor Gerbaldo (Argentina)

70/ Wild and helpless/ Raúl A. López Nevado (Spain)

71/ Sweet drop of blood/ Jorge Zarco Rodríguez (Spain)

73/ Little Vlad’s sexual awakening/ Daniel Frini (Argentina)

73/ Torture/ Ricardo Manzanaro (Spain)

74/ Until the end, there is life/ Raúl S. Vindel (Spain)

74/ Network/ Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)

75/ Justice always comes/ José Cascales Vázquez (Spain)

75/ Va, pensiero/ Juan José Tapia Urbano (Spain)

77/ Poster:  Saturno/ Miguel Gámez Cuevas, (Spain)

78/ La Biblioteca del Nostromo: Revista: NM La nueva literatura fantástica hispanoamericana; Korad; INARI; Pifano; Wheird Tales de Lhork La Revista del Fantástico; El vuelo del ilirith (Capiro); Los Endemoniados de Yaguaramas (Abril); Iris (Alfaguara); El legado de Prometeo (Letras Apócrifas); Ánima (Destino); Un Minuto Antes de la Oscuridad (Fantascy); Gravity Grave (Palabras de agua); La guerra de los hambrientos. Tormenta (Kelonia); Antes del primer día (Espiral Ciencia Ficción); Acrónos 1 Antología steampunk (Tyrannosaurus Books); Acrónos 2 Antología steampunk (Tyrannosaurus Books); Horrendos amores (Letras De Terror).

96/ About the Writers and Illustrators

115/ About illustrations

116/ Back cover: St/ Heon Hwa Choe (South Korea)

About illustrations:

Pag. 01 Vampiro/ Rafa Castelló Escrig (Spain)

Pag. 02 FrikiFrases/ Carmen Rosa Signes Urrea (Spain)

Pag. 07 Inspiration/ Naoto Hattori (Japan)

Pag. 13 Vamp/ Miguel Gámez Cuevas, (Spain)

Pag. 20 Fear, Lies & China Ink: Take Stake!/  Evandro Rubert (Brazil)

Pag. 22 St./ Yury Diaz Caballero (Cuba)

Pag. 24 Vampiro 00/ Margarita Ortiz Ballester (Spain)

Pag 28 Amante nocturno/ Wickedman –seud.– (Spain)

Pag. 44 Enigma/ Graciela Marta Alfonso (Argentina)

Pag. 64 Dachnavar/ Miriam Ascúa (Argentina)

Pag 65 Vampiros/ Iván (Spain)

Pag 73 Nosferatu II/ Thanya Castrillón (Spain)

Pag. 75 Vampiro BN/ Rafa Castelló Escrig (Spain)

Pag. 76 St./ Heon Hwa Choe (South Korea)

Pag. 77 Saturno/ Miguel Gámez Cuevas, (Spain)

Pag. 117 Thirsty again (Ediciones Babylon http://www.edicionesbabylon.es/)/ Rafater –seud.– (Spain).

For the next issue:
B MOVIES
Collaborations to april 25)

Donload PDF Revista Digital miNatura 131 english version