domingo, 7 de junio de 2015

Revista Digital miNatura 142 (Castellano e inglés)



Nada parece ser tan ingenuo e infantil como el Weird Fiction, yo creo ver una advertencia sutil a ciertos peligros más allá de nuestra compresión. Ciertos escritores creyeron ver las tierras neblinosas de un oscuro universos y eran solamente los acantilados donde naufragaron Poe, Machen y Bierce.
H. P. Lovecraft  nos susurra a través de su alter ego Abdul Alhazred  sobre criaturas más allá del espacio y el tiempo cuyos sueños son fuentes de inspiración de arquitectos y dementes.
Quizá por estas mismas causas cuando los Dayakos (¡Me encanta citar a James George Frazer!) salían a cazar cabezas, sus esposas o hermanas permanecían en estado de vigilia, armadas con cuchillos, pues mientras el guerrero duerme puede ser atacado por hechiceros o demonios. Somos como niños ante el terror de irnos a la cama y apagar la luz, sin embargo al dejar de serlo perdemos el don de la clave de los sueños como Randolph Carter, posiblemente el personaje más positivo y menos patético y entrañable del cosmos lovecraftiano, eterno buscador de lo morada de los Antiguos.

Revista Digital miNatura 142 Dossier Weird Fiction
mayo- junio,  2015  #142
Revista digital miNatura La Revista de los Breve y lo Fantástico
Asociación Cultural miNatura Soterrània
ISSN: 2340-977
Directores: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Portada: The old witch / Alejandro D'Marco –seud.- (Argentina)
Contraportada: Swamp Elder / Sam Carr (Reino Unido)
Diseño de portada: Carmen Rosa Signes Urrea
Las colaboraciones deben ser enviadas a: minaturacu@yahoo.es

Sumario:
01/ Portada: The old witch / Alejandro D'Marco –seud.- (Argentina)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Bases del XIII Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura 2015
08/ Entrevista: De cómo el caballero Evandro Rubert venido de las lejanas tierras de allende los mares fue entrevistado y sobre cuáles fueron sus respuestas.
16/ Póster: Homenaje a Lovecraft / Carlos Valenzuela (Chile)
17/ Sumario
18/ Miedo, Mentiras y Tinta China: Adorando/ Evandro Rubert (Brasil)
Cuentos:
22/ La búsqueda onírica de la desconocida Kadath  / Howard Philip Lovecraft (EE.UU.)
24/ La porta dell'arcobaleno / Ricardo Acevedo Esplugas (Cuba)
25/ Luna de la maldición / C. M. Federici (Uruguay)
26/ Primera sangre / Carmen Rosa Signes Urrea (España)  / José Miguel “Yoss” Sánchez (Cuba)
27/ La torre del elefante / Robert E. Howard (EE.UU)
29/ A un gringo viejo /  Salomé Guadalupe Ingelmo (España)
30/ Expediente secreto / Mª del Socorro Candelaria Zárate (México)
32/ Post-Mortem / Violeta Balián (Argentina)
33/ El sello de R'lyeh / August Derleth (EE.UU.)
35/ Generación espontánea / Jorge Etcheverry (Chileno/Canadiense)
35/ Insomnio onírico /  Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)
36/ Butterfly / Carmen Rosa Signes Urrea (España) /  Sebastián Ariel Fontanarosa (Argentina)/ Patricio G. Bazán (Argentina)
38/ La guardería / Maielis González Fernández (Cuba)
38/ Los perros de Tíndalos /  Frank Belknap Long (EE.UU.)
40/ Ojos / Julieta Moreyra García (México)
41/ Noche sabatina /  Carlos Enrique Saldivar (Perú)
43/ Un extraño caso de espejismo en la laguna Epecuén / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
44/ El lápiz diabólico / C. M. Federici (Uruguay)
47/ Triangulación con vértice ignoto / Jorge Etcheverry (Chileno/Canadiense)
48/ La leyenda del  galipote y el fetiche / Odilius Vlak –seud.- (República Dominicana)
49/ El atlas de las ciudades malditas / Jaime Magnan Alabarce  (Chile)
50/ La Llave / Carmen Rosa Signes Urrea (España) / Sebastián Ariel Fontanarosa (Argentina) /Patricio G. Bazán (Argentina)
52/ Las Ratas del Cementerio /  Henry Kuttner (EE.UU.)
54/ Zagal / Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba)
55/ Charcos / Dolo Espinosa —seud.— (España)
56/ El amuleto negro / Peter Domínguez (Puerto Rico/República Dominicana)
57/  El hombre del bastón / Jaime Magnan Alabarce  (Chile)
58/ Los hombre piraña / Tomas Pacheco Estrada  (México)
60/ Alas negras / Alexy Dumenigo Águila (Cuba)
60/ El fin de la búsqueda / Pedro López Manzano (España)
61/ UBBO-SATHLA / Clark Ashton Smith (EE.UU.)
63/ Sacrificio/ Peter Domínguez (Puerto Rico/República Dominicana)
64/ La mirilla / Dolo Éspinosa —seud.— (España)
65/ La visita / Francisco Manuel Marcos Roldán  (España)
66/ El vampiro energético / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (República Dominicana)
67/ El viejo cocinero indio / Omar Martínez González (Cuba)
68/ Chocolate caliente /Silver Suárez —seud.— (España)
69/ El vampiro estelar / Robert Bloch (EE.UU.)
71/ La bicicleta de Randolph Carter / José María Marcos (Argentina)
72/ Preferidos por el pueblo / Abel Guelmes Roblejo (Cuba)
73/ Una cuestión de matemáticas / Manuel Santamaría Barrios (España)
74/ Bzzz / Sandra Monteverde Ghuisolfi (Uruguay)
75/ Eclosión / Lidia Soca Medina (Cuba)
76/ Un nuevo dios / Marc Sabaté Clos (España)
77/ MORFOSIS / Antonio García Vargas (España)
78/ Jornada de pesca / Juan Esteban Bassagaisteguy (Argentina)
79/ Sin hueso / Carlos Ortega Pardo (España)
80/ La niebla / Ángela Ruano Yagúe (España)
82/ Los Waldorfs / Luciano Sebastián Doti (Argentina)
82/ Una vida perfecta / Iracunda Smith —Seud.— (España)
83/ Más allá de lo que se oculta tras la niebla / Israel Santamaría Canales (España)
Humor:
85/ The Text of Cthulhu / Pavel Lujardo (Cuba/ EE.UU.)
Historieta:
86/ El Regreso de Bakhtu /Patricio G. Bazán (Argentina)
Artículos:
91/ El multiverso Weird Fiction/ Mari Carmen Caballero Álvarez (España)
102/ Conan, Norman Bates y Cthulhu          / José Manuel Puyana (España)
111/ Los raros relatos de Fracisco Tario / Julieta Moreyra García (México)
116/ En las montañas de lo extraño / Ariel Carlos Delgado (Colombia)
119/ La Biblioteca del Nostromo: Korad; Cuentos para el Andén;  NM; Penumbría;  Mal de Ojo; La Ciudad de Las Esferas; El Juego de Las Esferas; Canción de cuna: 15 relatos estremecedores.
125/ Sobre los Escritores e Ilustradores
145/ Sobre las Ilustraciones
146/ Contraportada: Swamp Elder / Sam Carr (Reino Unido)

Sobre los ilustradores:
Pág. 01 The old witch/ Alejandro D' Marco -seud.- (Argentina)
Pág. 16 Lovecraft homenaje/ Carlos Valenzuela (Chile)
Pág. 18 Fear, Lies & China Ink: Deify/ Evandro Rubert (Brasil)
Pág. 22 Lovecraf silhouette (march 29, 1925)/ Perry (?)
Pág. 27 Cauchemar (comic detail)/Alex Niño (Filipinas)
Pág. 32 Post-Mortem/ Miriam Ascúa (Argentina)
Pág. 52 La Somme le Roi (1279)/ Laurent d'Orléans (Francia)
Pág. 62 Metal Hurtlan (Lovecraf Special)/ Jean Henri Gaston Giraud (Francia)
Pág. 70 Zombie/ Rubén Paricio Font (España)
Pág. 85 The text of Cthulhu/ Pavel Lujardo (Cuba)
Pág. 86 El Regreso de Bakhtu Patricio G. Bazán (Argentina)
Pág. 90 Deep One/ Pavel Lujardo (Cuba)
Pág. 101 El Despertar/ José Manuel Puyana (España)
Pág. 146 Swamp Elder/ Sam Carr (Reino Unido)

Y el próximo tema:
EL DIABLO
(Hasta el 25 de junio)


_________________________________________




Nothing seems to be so naive and childish as the Weird Fiction, I see a subtle warning to certain hazards beyond our understanding. Some writers thought they saw the misty land of a dark universe and were only cliffs where shipwrecked Poe, Machen and Bierce.
HP Lovecraft  whispers through his alter ego Abdul Alhazred  about creatures beyond space and time whose dreams are sources of inspiration for architects and insane.
Perhaps for the same reasons as the Dayak people (I love quote James George Frazer!) Went hunting heads, their wives or sisters remained in the waking state, armed with knives, because while sleeping warrior may be attacked by wizards or demons. We are like children to the terror of going to bed and turning off the light, but to stop being so lose the gift of the key of dreams as Randolph Carter, arguably the most positive and least pathetic and endearing Lovecraftian cosmos character, eternal searching the home of the Ancients.

Revista Digital miNatura 142 Dossier Weird Fiction
Revista digital miNatura The magazine of the Brief & Fantastic
Asociación Cultural miNatura Soterranìa
ISSN: 2340-977
Directors: Ricardo Acevedo Esplugas y Carmen Rosa  Signes  Urrea
Editor: Ricardo Acevedo Esplugas
Main cover: The old witch / Alejandro D'Marco –seud.- (Argentina)
Back cover: Swamp Elder / Sam Carr (UK)
Cover design: Carmen Rosa Signes Urrea

Summary:
01/ Cover: The old witch / Alejandro D'Marco –seud.- (Argentina)
02/ FrikiFrases
03/ Editorial
05/ Bases del XIII Certamen Internacional De Microcuento Fantástico miNatura 2015
09/Interview. How the knight Evandro Rubert come from distant lands beyond the seas, was interviewed, and what were their answers.
16/ Poster: Homenaje a Lovecraft / Carlos Valenzuela (Chile)
17/ Summary
18/ Fear, Lies & China Ink: Deify/ Evandro Rubert (Brazil) 
Stories:
21/ The Dream-Quest of Unknown Kadath  / Howard Philip Lovecraft (USA)
23/ La porta dell'arcobaleno /  Ricardo Acevedo E. (Cuba)
24/ My cursing moon / C. M. Federici (Uruguay)
24/ First blood / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain) / José Miguel “Yoss” Sánchez (Cuba)
26/ The Tower of the Elephant / Robert E. Howard (EE.UU)
27/ To an old gringo / Salomé Guadalupe Ingelmo (Spain)
28/ Secret files / Ma. del Socorro Candelaria Zárate (Mexico)
29/ Post-Mortem / Violeta Balián (Argentina)
31/ The seal of R'lyeh /August Derleth (EE.UU.)
32/ Spontaneous generation / Jorge Etcheverry (Chilean / Canadian)
33/ A dreaming insomnia / Odilius Vlak — seud.— (Dominican Republic)
34/ Butterfly / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain) /  Sebastián Ariel Fontanarosa (Argentina)/ Patricio G. Bazán (Argentina)
35/ The nursery school / Maielis González Fernández (Cuba)
36/ Hounds of Tindalos / Frank Belknap Long (USA)
38/ Eyes / Julieta Moreyra García (Mexico)
39/ Saturday night / Carlos Enrique Saldivar (Peru)
40/ A strange case of delusion in laguna Epecuén / Pablo Martínez Burkett (Argentina)
41/ Pencil of doom! / C. M. Federici (Uruguay)
44/ Triangulation with unknown apex           / Jorge Etcheverry (Chilean / Canadian)
45/ The legend of the galipote and the fetish / Odilius Vlak –seud.- (Dominican Republic)
46/ The atlas of the accursed cities / Jaime Magnan Alabarce (Chile)
47/  The key / Carmen Rosa Signes Urrea (Spain) / Sebastián Ariel Fontanarosa (Argentina) /Patricio G. Bazán (Argentina)
48/ The Graveyard Rats / Henry Kuttner (USA)
50/ Drover / Juan Pablo Noroña Lamas (Cuba)
51/ Puddles  / Dolo Espinosa —seud.— (Spain)
52/ The black amulet / Peter Domínguez (Puerto Rico/Dominican Republic)
53/ Cane man / Jaime Magnan Alabarce  (Chile)
54/ Piranha Men / Tomas Pacheco Estrada  (Mexico)
55/ Black Wings / Alexy Dumenigo Aguila (Cuba)
56/ The quest's end / Pedro López Manzano (Spain)
57/ UBBO-SATHLA / Clark Ashton Smith (USA)
58/ Sacrifice / Peter Domínguez (Puerto Rico/República Dominicana)
59/ The peephole / Dolo Éspinosa —seud.— (Spain)
60/ The visit / Francisco Manuel Marcos Roldán (Spain)
61/ The energetic vampire / Morgan Vicconius Zariah —seud.— (Dominican Republic)
62/ The old Indian cook         / Omar Martínez González (Cuba)
64/ Hot chocolate / Silver Suárez —seud.— (Spain)
65/ The Shambler from the Stars / Robert Bloch (EE.UU.)
Humor:
67/ The Text of Cthulhu / Pavel Lujardo (Cuba/USA)
Comic:
68/ El Regreso de Bakhtu /Patricio G. Bazán (Argentina)
Article:
73/ The Weird Fiction multiverse / Mari Carmen Caballero Álvarez (Spain)
82/ La Biblioteca del Nostromo: Korad; Cuentos para el Andén;  NM; Penumbría;  Mal de Ojo; La Ciudad de Las Esferas; El Juego de Las Esferas; Canción de cuna: 15 relatos estremecedores.
88/ About the Writers and Illustrators
104/ About illustrations
105/ Back cover: Swamp Elder / Sam Carr (UK)


About illustrations:
Pag. 01 The old witch/ Alejandro D' Marco -seud.- (Argentina)
Pag. 16 Lovecraft homenaje/ Carlos Valenzuela (Chile)
Pag. 18 Fear, Lies & China Ink: Deify/ Evandro Rubert (Brasil)
Pag. 22 Lovecraf silhouette (march 29, 1925)/ Perry (?)
Pag. 27 Cauchemar (comic detail)/Alex Niño (Filipinas)
Pag. 32 Post-Mortem/ Miriam Ascúa (Argentina)
Pag. 52 La Somme le Roi (1279)/ Laurent d'Orléans (Francia)
Pag. 62 Metal Hurtlan (Lovecraf Special)/ Jean Henri Gaston Giraud (Francia)
Pag. 70 Zombie/ Rubén Paricio Font (España)
Pag. 85 The text of Cthulhu/ Pavel Lujardo (Cuba)
Pag. 86 El Regreso de Bakhtu Patricio G. Bazán (Argentina)
Pag. 90 Deep One/ Pavel Lujardo (Cuba)
Pag. 101 El Despertar/ José Manuel Puyana (España)
Pag. 146 Swamp Elder/ Sam Carr (Reino Unido)

Next issue:
THE DEVIL
Closing date: June 25


Eres como escribes